Nasıl Geçti Habersiz - Belkıs Özener перевод на русский

Nasıl Geçti Habersiz

Bu pınar, aynı ceylan pınarı
Ama biz, ben
Ne diyorsun Alev
Ne belli, belki sondur bu
Belki de beni hiç görmeyeksin bir daha
Alev!
Olmaz mı yani?
Bakarsın seni bırakır, kaçarım
Bakarsın ölürüm
Nasıl geçti habersiz
O güzelim yıllarım
Bazen gözyaşı oldu
Bazen içli bir şarkı
Her anımı eksizsiz
Dün gibi hatırlarım
Dudaklarımda tadı
İçimde durur aşkı
Hani o saçlarıma taç yaptığın çiçekler
Hani o güzel gözlü ceylanların pınarı
Hani kuşlar, ağaçlar, binbir renkli çiçekler
Nasıl yakalamıştık saçlarından baharı
Ben hâlâ o günleri anarsam yaşıyorum
Sanki mutluluğumuz geri gelecek gibi
Hâlâ güzelliğini kalbimde taşıyorum
Dalından koparılmış taze bir çiçek gibi
Hani o saçlarıma taç yaptığın çiçekler
Hani o güzel gözlü ceylanların pınarı
Hani kuşlar, ağaçlar, binbir renkli çiçekler
Nasıl yakalamıştık saçlarından baharı
Saçlarından baharı

Как незаметно прошли

Этот источник, тот же самый источник газелей
Но мы, я
Что ты скажешь, Алев?
Кто знает, может быть, это конец
Может быть, ты больше никогда меня не увидишь
Алев!
Разве не может быть?
Вдруг я тебя оставлю и убегу
Вдруг я умру
Как незаметно прошли
Те прекрасные мои годы
Иногда они становились слезами
Иногда — проникновенной песней
Каждый миг, без исключения,
Как вчера, помню я
На губах моих — их вкус,
В душе моей — живёт любовь
Помнишь те цветы, что ты вплетал в мои волосы?
Помнишь тот источник газелей с прекрасными глазами?
Помнишь птиц, деревья, тысячи разноцветных цветов?
Как мы ловили весну в твоих волосах?
Я до сих пор живу, вспоминая те дни,
Как будто наше счастье вот-вот вернется
Я до сих пор храню твою красоту в своем сердце,
Словно свежесрезанный цветок
Помнишь те цветы, что ты вплетал в мои волосы?
Помнишь тот источник газелей с прекрасными глазами?
Помнишь птиц, деревья, тысячи разноцветных цветов?
Как мы ловили весну в твоих волосах?
Весну в твоих волосах