Oy Oy Birtanem (Azize) - Belkıs Özener перевод на французский

Oy Oy Birtanem (Azize)

Ey kız balık mı aldın yoksa koca mı aldın
Ey kız balık mı aldın yoksa koca mı aldın
Körmiydi gözlerin
Oh oh mini kız
Onu gece mi aldın
Onu gece mi aldın
Kalkan balına bakın usta keseri gibi
Kalkan balına bakın usta keseri gibi
Arkası kanburlaştı
Oh oh Azize
Eşşek semeri gibi
Eşşek semeri gibi
Balıklarım tazedir alıp yeyip doysana
Balıklarım tazedir de alıp yeyip doysana
Bir kiloda ne olur
Oh oh bey amca
Üç beş kilo alsana
Üç beş kilo alsana
Lürferlerimi yiyen su içer kana kana
Lürferlerimi yiyen su içer kana kana
Ben satıyorum diye
Oh oh teyzecim
Ne kızıyorsun bana
Ne kızıyorsun bana
Hamsi kurban o göze
Ne bakarsın denıze
Hamsi kurban o göze
Ne bakarsın denıze
Atarlar sana olta
Oh oh güzel kız
Alırlar seni yüze
Alırlar seni yüze
Alırlar seni yüze
Alırlar seni yüze
Alırlar seni yüze
Alırlar seni yüze

Oy Oy Ma Chérie (Azize)

Dis-moi, ma fille, as-tu acheté du poisson ou as-tu pris un mari ?
Dis-moi, ma fille, as-tu acheté du poisson ou as-tu pris un mari ?
Tes yeux étaient-ils aveugles ?
Oh oh ma petite fille
L'as-tu pris de nuit ?
L'as-tu pris de nuit ?
Regarde ce poisson-soleil, il ressemble à un couteau tranchant.
Regarde ce poisson-soleil, il ressemble à un couteau tranchant.
Son dos s'est voûté.
Oh oh Azize
Comme une selle d'âne.
Comme une selle d'âne.
Mes poissons sont frais, prends-en et mange jusqu'à ce que tu sois rassasiée.
Mes poissons sont frais, prends-en et mange jusqu'à ce que tu sois rassasiée.
Qu'est-ce que ça coûte le kilo ?
Oh oh mon cher oncle
Prends-en trois ou cinq kilos.
Prends-en trois ou cinq kilos.
Celui qui mange mes loups de mer boira de l'eau à satiété.
Celui qui mange mes loups de mer boira de l'eau à satiété.
Je les vends, pourquoi ?
Oh oh ma chère tante
Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
Le hareng est sacrifié à cet œil.
Pourquoi regardes-tu la mer ?
Le hareng est sacrifié à cet œil.
Pourquoi regardes-tu la mer ?
Ils te lanceront une ligne.
Oh oh belle fille
Ils t'emmèneront nager.
Ils t'emmèneront nager.
Ils t'emmèneront nager.
Ils t'emmèneront nager.
Ils t'emmèneront nager.
Ils t'emmèneront nager.