Yağmur - Belkıs Özener перевод на русский

Yağmur

Yağmurun sesine bak
Aşka davet ediyor
Cama vuran her damla
Beni harab ediyor
Bu yağmur seni benden
Alıp götüren yağmur
Aşkımızı sel gibi
Sülüp süpüren yağmur
Her damlada ah ettim
Hayatıma kahrettim
O kadar yalnızım ki
Seni nasıl kaybettim
Hayatıma kahrettim
Oof oof oof oof
Ne zaman kapım çalsa
Sen geldin sanıyorum
Korkarım ki aşkımı
Boş yere arıyorum
Yine yağmur yağacak
Seni benden alacak
En acı ızdırabın
Deryasına salacak

Дождь

Послушай, как шумит дождь,
Он словно к любви зовет.
Каждая капля в окно,
Меня изводит до тла.
Этот дождь тебя у меня,
Забрал, унес вдаль, любя.
Нашу любовь, как потоком,
Смыл без следа, жестоким оком.
С каждой каплей я стонала,
На судьбу свою роптала.
Так одинока сейчас,
Как я могла потерять тебя, мой алмаз?
На судьбу свою роптала,
Ох, ох, ох, ох.
Когда стучат в мою дверь,
Мне кажется, это ты теперь.
Боюсь, что любовь мою,
Напрасно я ищу, терплю.
Снова дождь пойдет опять,
Тебя у меня будет отнимать.
В пучину самых страшных мук,
Меня он бросит, мой нежный друг.