Finally - SWV , Bell Biv DeVoe перевод на немецкий

Finally

Aye yo Taj,
You know I′ve been seeing you back stage, and all that.
I didn't know you was this tall in heels.
But yeah, we finally got this right, you know.
My crew and your crew, we gone make this do what it do.
Ayo Slick...

Baby I, I feel as if
Somethings coming over me.
See lately I, I can′t resist
Everythime you talk to me.
I'm like caught up in your world, you see,
I just can't deny it anymore.(Anymore)
Said anymore.(Anymore)
It′s like you are, the best part of me
And laid it out for the world to see.
I′d be lying, if I don't think
That you might be an angel in disguise.
You′ve recognized my faults
There's no other love that I adore.
Girl, it′s gotta be you.
Baby, you give me everything, so I'mma give you more.
You′ll never gotta worry 'bout me, I'm alright for sure.
When you finally...

When you finally get it right,
Finally get it right.(That′s how it feels.)
When you finally get it right,
Finally get it right.(That′s how it feels.)
When you finally get it right,
Finally get it right.(That's how it feels when I′m with you, baby.)
When you finally get it right, finally get it right.(Oooh)
When you finally get it right, finally get it right.(Oooh)
When you finally get it right,
Finally get it right.
(That's how it feels when I′m with you, baby, yeah.)

With you I'm so secure, and I mean that.(I believe it, yeah.)
Some more supplication is all that I′ve
Been missing.(That's all I'mma give you, baby.)
I find myself in you, that I′d be proud to say "I do".
And if anyone was to ask me ′bout it
A smile's enough to tell the story.
You give me everything, I gotta give you more.
You don′t gotta worry 'bout me, baby, I′m for sure.

When you finally get it right, finally get it right.(Finally.)
When you finally get it right, finally get it right.(Get it right.)
When you finally get it right,
Finally get it right.
(That's how it feels when I′m with you, baby, yeah.)
When you finally get it right, finally get it right.(Finally.)
When you finally get it right, finally get it right.(Finally.)
When you finally get it right,
Finally get it right.
(That's how it feels when I'm with you, baby, yeah.)

(Lately I just want you to myself.)Have you ever
Got that undeniable feeling,
(Spent all my time with you and no one else.)Where you just knew,
You just knew you met the right one.
(I′m so glad I got you to myself.
)Go ahead, you can smile. You can be happy again.
(I have all I need, can′t you tell?
)'Cause when it′s all said and done, remember one thing,
We finally got it right.(Yeah.)

When you finally get it right,
Finally get it right.(That's how it feels, yeah.)
When you finally get it right,
Finally get it right.(That′s how it feels, yeah.)
When you finally get it right,
Finally get it right.
(That's how it feels when I′m with you, baby, yeah.)
When you finally get it right, finally get it right.(Finally.)
When you finally get it right, finally get it right.(Finally.)
When you finally get it right,
Finally get it right.
(That's how it feels when I'm with you. With you.)

Yeah, you right.

Finaly

Hey Taj,
Weißt du, ich hab dich Backstage gesehen und so.
Ich wusste nicht, dass du in High Heels so groß bist.
Aber ja, wir haben es endlich richtig hinbekommen, weißt du.
Meine Crew und deine Crew, wir lassen es laufen wie immer.
Hey Slick...

Baby, ich, ich fühle als ob
Etwas über mich kommt.
Siehst du, in letzter Zeit kann ich nicht widerstehen,
Jedes Mal, wenn du mit mir sprichst.
Ich bin wie gefangen in deiner Welt, siehst du,
Ich kann es einfach nicht mehr leugnen. (Nicht mehr)
Sag nicht mehr. (Nicht mehr)
Es ist, als wärst du der beste Teil von mir
Und zeigtest ihn der ganzen Welt.
Ich würde lügen, wenn ich nicht denke,
Dass du ein Engel in Verkleidung sein könntest.
Du hast meine Fehler erkannt
Keine andere Liebe verehre ich mehr.
Mädchen, es musst einfach du sein.
Baby, du gibst mir alles, also geb ich dir mehr.
Du musst dir nie Sorgen um mich machen, mir geht es ganz sicher gut.
Wenn du endlich...

Wenn du endlich alles richtig machst,
Endlich richtig machst. (So fühlt es sich an.)
Wenn du endlich alles richtig machst,
Endlich richtig machst. (So fühlt es sich an.)
Wenn du endlich alles richtig machst,
Endlich richtig machst. (So fühlt es sich mit dir an, Baby.)
Wenn du endlich alles richtig machst, endlich richtig machst. (Oooh)
Wenn du endlich alles richtig machst, endlich richtig machst. (Oooh)
Wenn du endlich alles richtig machst,
Endlich richtig machst.
(So fühlt es sich mit dir an, Baby, yeah.)

Bei dir fühl ich mich so sicher, und ich mein's ernst. (Ich glaub es, yeah.)
Ein bisschen mehr Hingabe ist alles, was mir
Gefehlt hat. (Das ist alles, was ich dir gebe, Baby.)
Ich finde mich selbst in dir, und ich wäre stolz "Ja" zu sagen.
Und wenn jemand mich danach fragen würde,
Reicht ein Lächeln, um die Geschichte zu erzählen.
Du gibst mir alles, ich muss dir mehr geben.
Du machst dir keine Sorgen um mich, Baby, ich bin mir sicher.

Wenn du endlich alles richtig machst, endlich richtig machst. (Endlich.)
Wenn du endlich alles richtig machst, endlich richtig machst. (Richtig machen.)
Wenn du endlich alles richtig machst,
Endlich richtig machst.
(So fühlt es sich mit dir an, Baby, yeah.)
Wenn du endlich alles richtig machst, endlich richtig machst. (Endlich.)
Wenn du endlich alles richtig machst, endlich richtig machst. (Endlich.)
Wenn du endlich alles richtig machst,
Endlich richtig machst.
(So fühlt es sich mit dir an, Baby, yeah.)

(In letzter Zeit will ich dich nur für mich haben.) Hast du jemals
Dieses unbestreitbare Gefühl gehabt,
(Verbrachte all meine Zeit mit dir und sonst niemandem.) Wo du einfach wusstest,
Du wusstest einfach, du hast die Richtige getroffen.
(Ich bin so froh, dass ich dich für mich habe.
) Nur zu, du kannst lächeln. Du kannst wieder glücklich sein.
(Ich hab alles, was ich brauche, siehst du nicht?
) Denn wenn alles gesagt und getan ist, denk an eins,
Wir haben es endlich richtig gemacht. (Yeah.)

Wenn du endlich alles richtig machst,
Endlich richtig machst. (So fühlt es sich an, yeah.)
Wenn du endlich alles richtig machst,
Endlich richtig machst. (So fühlt es sich an, yeah.)
Wenn du endlich alles richtig macht,
Endlich richtig machst.
(So fühlt es sich mit dir an, Baby, yeah.)
Wenn du endlich alles richtig machst, endlich richtig machst. (Endlich.)
Wenn du endlich alles richtig machst, endlich richtig machst. (Endlich.)
Wenn du endlich alles richtig macht,
Endlich richtig machst.
(So fühlt es sich mit dir an. Mit dir.)

Ja, du hast recht.