Текст и перевод песни Bell Biv DeVoe feat. SWV - Finally

Finally

Aye yo Taj,
You know I′ve been seeing you back stage, and all that.
I didn't know you was this tall in heels.
But yeah, we finally got this right, you know.
My crew and your crew, we gone make this do what it do.
Ayo Slick...

Baby I, I feel as if
Somethings coming over me.
See lately I, I can′t resist
Everythime you talk to me.
I'm like caught up in your world, you see,
I just can't deny it anymore.(Anymore)
Said anymore.(Anymore)
It′s like you are, the best part of me
And laid it out for the world to see.
I′d be lying, if I don't think
That you might be an angel in disguise.
You′ve recognized my faults
There's no other love that I adore.
Girl, it′s gotta be you.
Baby, you give me everything, so I'mma give you more.
You′ll never gotta worry 'bout me, I'm alright for sure.
When you finally...

When you finally get it right,
Finally get it right.(That′s how it feels.)
When you finally get it right,
Finally get it right.(That′s how it feels.)
When you finally get it right,
Finally get it right.(That's how it feels when I′m with you, baby.)
When you finally get it right, finally get it right.(Oooh)
When you finally get it right, finally get it right.(Oooh)
When you finally get it right,
Finally get it right.
(That's how it feels when I′m with you, baby, yeah.)

With you I'm so secure, and I mean that.(I believe it, yeah.)
Some more supplication is all that I′ve
Been missing.(That's all I'mma give you, baby.)
I find myself in you, that I′d be proud to say "I do".
And if anyone was to ask me ′bout it
A smile's enough to tell the story.
You give me everything, I gotta give you more.
You don′t gotta worry 'bout me, baby, I′m for sure.

When you finally get it right, finally get it right.(Finally.)
When you finally get it right, finally get it right.(Get it right.)
When you finally get it right,
Finally get it right.
(That's how it feels when I′m with you, baby, yeah.)
When you finally get it right, finally get it right.(Finally.)
When you finally get it right, finally get it right.(Finally.)
When you finally get it right,
Finally get it right.
(That's how it feels when I'm with you, baby, yeah.)

(Lately I just want you to myself.)Have you ever
Got that undeniable feeling,
(Spent all my time with you and no one else.)Where you just knew,
You just knew you met the right one.
(I′m so glad I got you to myself.
)Go ahead, you can smile. You can be happy again.
(I have all I need, can′t you tell?
)'Cause when it′s all said and done, remember one thing,
We finally got it right.(Yeah.)

When you finally get it right,
Finally get it right.(That's how it feels, yeah.)
When you finally get it right,
Finally get it right.(That′s how it feels, yeah.)
When you finally get it right,
Finally get it right.
(That's how it feels when I′m with you, baby, yeah.)
When you finally get it right, finally get it right.(Finally.)
When you finally get it right, finally get it right.(Finally.)
When you finally get it right,
Finally get it right.
(That's how it feels when I'm with you. With you.)

Yeah, you right.

Enfin

Hé yo Taj,
Tu sais que je te voyais dans les coulisses et tout ça.
Je ne savais pas que tu étais si grande avec des talons.
Mais ouais, on a enfin réussi, tu sais.
Mon équipe et ton équipe, on va faire en sorte que ça marche.
Ayo Slick...

Bébé, j'ai l'impression
Que quelque chose m'envahit.
Tu vois, ces derniers temps, je ne peux pas résister
À chaque fois que tu me parles.
Comme si j'étais capturé dans ton monde, tu vois,
Je ne peux plus le nier. (Plus jamais)
Je dis plus jamais. (Plus jamais)
C'est comme si tu étais la meilleure partie de moi
Et que tu l'avais exposée au monde entier.
Je mentirais si je ne pensais pas
Que tu es peut-être un ange déguisé.
Tu as reconnu mes défauts
Il n'y a pas d'autre amour que j'adore.
Chérie, ça doit être toi.
Bébé, tu me donnes tout, alors je vais te donner plus.
Tu n'auras jamais à t'inquiéter pour moi, je vais bien, c'est sûr.
Quand tu auras enfin...

Quand tu auras enfin compris,
Enfin compris. (C'est comme ça que je me sens.)
Quand tu auras enfin compris,
Enfin compris. (C'est comme ça que je me sens.)
Quand tu auras enfin compris,
Enfin compris. (C'est comme ça que je me sens quand je suis avec toi, bébé.)
Quand tu auras enfin compris, enfin compris. (Oooh)
Quand tu auras enfin compris, enfin compris. (Oooh)
Quand tu auras enfin compris,
Enfin compris.
(C'est comme ça que je me sens quand je suis avec toi, bébé, ouais.)

Avec toi, je me sens tellement en sécurité, et je le pense vraiment. (Je le crois, ouais.)
Un peu plus de supplication, c'est tout ce que j'
ai manqué. (C'est tout ce que je vais te donner, bébé.)
Je me retrouve en toi, que je serais fier de dire "oui".
Et si quelqu'un me posait des questions à ce sujet
Un sourire suffit à raconter l'histoire.
Tu me donnes tout, je dois te donner plus.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, bébé, c'est sûr.

Quand tu auras enfin compris, enfin compris. (Enfin.)
Quand tu auras enfin compris, enfin compris. (Compris.)
Quand tu auras enfin compris,
Enfin compris.
(C'est comme ça que je me sens quand je suis avec toi, bébé, ouais.)
Quand tu auras enfin compris, enfin compris. (Enfin.)
Quand tu auras enfin compris, enfin compris. (Enfin.)
Quand tu auras enfin compris,
Enfin compris.
(C'est comme ça que je me sens quand je suis avec toi, bébé, ouais.)

(Ces derniers temps, je te veux juste pour moi.) As-tu déjà
Ressenti ce sentiment indéniable,
(J'ai passé tout mon temps avec toi et personne d'autre.) Où tu savais juste,
Tu savais juste que tu avais rencontré la bonne personne.
(Je suis si heureux de t'avoir pour moi.
)Vas-y, tu peux sourire. Tu peux être heureuse à nouveau.
(J'ai tout ce qu'il me faut, tu ne vois pas ?
)Parce que quand tout sera fini, souviens-toi d'une chose,
On a enfin compris. (Ouais.)

Quand tu auras enfin compris,
Enfin compris. (C'est comme ça que je me sens, ouais.)
Quand tu auras enfin compris,
Enfin compris. (C'est comme ça que je me sens, ouais.)
Quand tu auras enfin compris,
Enfin compris.
(C'est comme ça que je me sens quand je suis avec toi, bébé, ouais.)
Quand tu auras enfin compris, enfin compris. (Enfin.)
Quand tu auras enfin compris, enfin compris. (Enfin.)
Quand tu auras enfin compris,
Enfin compris.
(C'est comme ça que je me sens quand je suis avec toi. Avec toi.)

Ouais, t'as raison.