Текст и перевод песни Bell Biv DeVoe feat. SWV - Finally

Finally

Aye yo Taj,
You know I′ve been seeing you back stage, and all that.
I didn't know you was this tall in heels.
But yeah, we finally got this right, you know.
My crew and your crew, we gone make this do what it do.
Ayo Slick...

Baby I, I feel as if
Somethings coming over me.
See lately I, I can′t resist
Everythime you talk to me.
I'm like caught up in your world, you see,
I just can't deny it anymore.(Anymore)
Said anymore.(Anymore)
It′s like you are, the best part of me
And laid it out for the world to see.
I′d be lying, if I don't think
That you might be an angel in disguise.
You′ve recognized my faults
There's no other love that I adore.
Girl, it′s gotta be you.
Baby, you give me everything, so I'mma give you more.
You′ll never gotta worry 'bout me, I'm alright for sure.
When you finally...

When you finally get it right,
Finally get it right.(That′s how it feels.)
When you finally get it right,
Finally get it right.(That′s how it feels.)
When you finally get it right,
Finally get it right.(That's how it feels when I′m with you, baby.)
When you finally get it right, finally get it right.(Oooh)
When you finally get it right, finally get it right.(Oooh)
When you finally get it right,
Finally get it right.
(That's how it feels when I′m with you, baby, yeah.)

With you I'm so secure, and I mean that.(I believe it, yeah.)
Some more supplication is all that I′ve
Been missing.(That's all I'mma give you, baby.)
I find myself in you, that I′d be proud to say "I do".
And if anyone was to ask me ′bout it
A smile's enough to tell the story.
You give me everything, I gotta give you more.
You don′t gotta worry 'bout me, baby, I′m for sure.

When you finally get it right, finally get it right.(Finally.)
When you finally get it right, finally get it right.(Get it right.)
When you finally get it right,
Finally get it right.
(That's how it feels when I′m with you, baby, yeah.)
When you finally get it right, finally get it right.(Finally.)
When you finally get it right, finally get it right.(Finally.)
When you finally get it right,
Finally get it right.
(That's how it feels when I'm with you, baby, yeah.)

(Lately I just want you to myself.)Have you ever
Got that undeniable feeling,
(Spent all my time with you and no one else.)Where you just knew,
You just knew you met the right one.
(I′m so glad I got you to myself.
)Go ahead, you can smile. You can be happy again.
(I have all I need, can′t you tell?
)'Cause when it′s all said and done, remember one thing,
We finally got it right.(Yeah.)

When you finally get it right,
Finally get it right.(That's how it feels, yeah.)
When you finally get it right,
Finally get it right.(That′s how it feels, yeah.)
When you finally get it right,
Finally get it right.
(That's how it feels when I′m with you, baby, yeah.)
When you finally get it right, finally get it right.(Finally.)
When you finally get it right, finally get it right.(Finally.)
When you finally get it right,
Finally get it right.
(That's how it feels when I'm with you. With you.)

Yeah, you right.

Наконец-то

Эй, Тадж,
Знаешь, я видел тебя за кулисами и всё такое.
Не знал, что ты такая высокая на каблуках.
Но да, мы наконец-то сделали это, понимаешь.
Моя команда и твоя команда, мы сделаем так, что это сработает.
Эй, Слик...

Детка, я, я чувствую, как будто
Что-то происходит со мной.
Видишь ли, в последнее время я, я не могу сопротивляться
Каждый раз, когда ты говоришь со мной.
Я как будто попал в твой мир, понимаешь,
Я просто не могу больше этого отрицать.(Больше)
Сказал, больше.(Больше)
Ты словно лучшая часть меня
И я показал это всему миру.
Я бы солгал, если бы не думал,
Что ты, возможно, ангел в обличье человека.
Ты признала мои недостатки,
Нет другой любви, которую я обожаю.
Девочка, это должна быть ты.
Детка, ты даешь мне всё, поэтому я дам тебе больше.
Тебе никогда не придется беспокоиться обо мне, я точно в порядке.
Когда ты наконец-то...

Когда ты наконец-то всё сделаешь правильно,
Наконец-то всё сделаешь правильно.(Вот как это ощущается.)
Когда ты наконец-то всё сделаешь правильно,
Наконец-то всё сделаешь правильно.(Вот как это ощущается.)
Когда ты наконец-то всё сделаешь правильно,
Наконец-то всё сделаешь правильно.(Вот что я чувствую, когда я с тобой, детка.)
Когда ты наконец-то всё сделаешь правильно, наконец-то всё сделаешь правильно.(О-о)
Когда ты наконец-то всё сделаешь правильно, наконец-то всё сделаешь правильно.(О-о)
Когда ты наконец-то всё сделаешь правильно,
Наконец-то всё сделаешь правильно.
(Вот что я чувствую, когда я с тобой, детка, да.)

С тобой я чувствую себя так уверенно, и я серьезно.(Я верю в это, да.)
Еще немного твоей любви — это всё, чего мне
Не хватало.(Это всё, что я тебе дам, детка.)
Я так растворяюсь в тебе, что с гордостью скажу "Да".
И если кто-нибудь спросит меня об этом,
Улыбки будет достаточно, чтобы рассказать всю историю.
Ты даешь мне всё, я должен дать тебе больше.
Тебе не нужно беспокоиться обо мне, детка, я уверен.

Когда ты наконец-то всё сделаешь правильно, наконец-то всё сделаешь правильно.(Наконец-то.)
Когда ты наконец-то всё сделаешь правильно, наконец-то всё сделаешь правильно.(Сделаешь правильно.)
Когда ты наконец-то всё сделаешь правильно,
Наконец-то всё сделаешь правильно.
(Вот что я чувствую, когда я с тобой, детка, да.)
Когда ты наконец-то всё сделаешь правильно, наконец-то всё сделаешь правильно.(Наконец-то.)
Когда ты наконец-то всё сделаешь правильно, наконец-то всё сделаешь правильно.(Наконец-то.)
Когда ты наконец-то всё сделаешь правильно,
Наконец-то всё сделаешь правильно.
(Вот что я чувствую, когда я с тобой, детка, да.)

(В последнее время я просто хочу, чтобы ты была только моей.) Ты когда-нибудь
Испытывала это неоспоримое чувство,
(Провел всё свое время с тобой и ни с кем больше.) Когда ты просто знала,
Ты просто знала, что встретила того самого.
(Я так рад, что ты только моя.
)Давай, ты можешь улыбнуться. Ты можешь снова быть счастливой.
(У меня есть всё, что нужно, разве ты не видишь?
)Потому что, когда всё сказано и сделано, помни одну вещь,
Мы наконец-то всё сделали правильно.(Да.)

Когда ты наконец-то всё сделаешь правильно,
Наконец-то всё сделаешь правильно.(Вот как это ощущается, да.)
Когда ты наконец-то всё сделаешь правильно,
Наконец-то всё сделаешь правильно.(Вот как это ощущается, да.)
Когда ты наконец-то всё сделаешь правильно,
Наконец-то всё сделаешь правильно.
(Вот что я чувствую, когда я с тобой, детка, да.)
Когда ты наконец-то всё сделаешь правильно, наконец-то всё сделаешь правильно.(Наконец-то.)
Когда ты наконец-то всё сделаешь правильно, наконец-то всё сделаешь правильно.(Наконец-то.)
Когда ты наконец-то всё сделаешь правильно,
Наконец-то всё сделаешь правильно.
(Вот что я чувствую, когда я с тобой. С тобой.)

Да, ты права.