Текст и перевод песни Bell Biv DeVoe - B.B.D. (I Thought It Was Me?)

I went out last night

Я вышел из дома прошлой ночью.

See, that's when I met a sexy girl

Видишь ли, именно тогда я встретил сексуальную девушку.

She was lookin' so right

Она выглядела такой правильной.

She said, "I wanna take you for a trip around the world"

Она сказала: "Я хочу взять тебя в кругосветное путешествие".

And by the look in her eyes

И судя по ее глазам ...

How the girl was serious!

Как эта девушка была серьезна!

She wore no disguise, oh no

На ней не было маски, О нет

So let's have some fun, yeah!

Так что давай повеселимся, да!

(I thought it was me) I thought it was me who makes the girl this way

(Я думал, что это я) я думал, что это я делаю девушку такой.

(I thought it was me) I came to find out she's like that every day

(Я думал, это был я) я пришел, чтобы узнать, что она такая каждый день.

(I thought it was me) I thought it was me that makes that girl so wild

(Я думал, что это я) я думал, что это я делаю эту девушку такой дикой .

(I thought it was me) I found out she's like that with all the guys

(Я думал, это был я) я узнал, что она такая со всеми парнями.

Yo, I love bein' a bachelor

Эй, мне нравится быть холостяком

Ricky said, "Yo, that girl's a good catch for ya"

Рики сказал: "Эй, эта девчонка-хорошая добыча для тебя".

She and I choose to cruise in my love boat

Она и я решили плыть в моей любовной лодке.

My waterbed kept us afloat

Моя водяная кровать удерживала нас на плаву.

I had to prove my manhood

Я должен был доказать свою мужественность.

Show her that the B-I-V was damn good, understood?

Покажи ей, что Би-и-в был чертовски хорош, понял?

I never had my boat rocked like that before, yo!!

Я никогда раньше так не раскачивал свою лодку, йоу!!

And well, we, we left the spot, all systems ready to go

И вот мы, мы покинули это место, все системы готовы к работе.

She said, "Sit back and relax, I'm runnin' the show"

Она сказала: "Сядь и расслабься, я веду шоу".

I couldn't hesitate, it was much too late

Я не мог медлить, было слишком поздно.

That girl had got me straight, and I was ready to go, yeah!

Эта девушка привела меня в порядок, и я был готов уйти, да!

B! (Yeah)

Б! (Да!)

B! (Yeah)

Б! (Да)

D! (Yeah...)

Д! (Да...)

BBD (give it to me)

BBD (дай мне это!)

Б!

Д!

BBD

Yo' Ron, what's up with that

Эй, Рон, что это такое

Fly girl you left the jam with?

Летучая девчонка, с которой ты оставила джем?

She's stickin' closer to you

Она держится ближе к тебе.

Than the bread on the meat of my sandwich

Чем хлеб на мясе моего бутерброда

I know you knocked the boots, cuz

Я знаю, что ты сбил меня с ног, братан.

Nah, it wasn't even like that

Нет, все было совсем не так.

She left the room to get comfy and cozy (wha?)

Она вышла из комнаты, чтобы устроиться поудобнее и уютнее (что?).

Then the R to the O to the N got nosey

А потом р и О и Н стали любопытными

Cruising guys was her favorite past-time

Круиз с парнями был ее любимым прошлым.

Takin' chances almost got her lifetime

Рискуя, она чуть не лишилась жизни.

She said, "You only live once"

Она сказала: "ты живешь только один раз".

Stayin' loose, made many head turns

Оставаясь на свободе, ты много раз оборачивался,

If you did her wrong, you just might get burned

если бы ты поступил с ней неправильно, то просто мог бы обжечься

So let's have some fun, yeah-he!

Так что давай повеселимся, да-а!