Bell Marques - Tropicana, Esperando na Janela - перевод текста песни на французский
Bell Marques Tropicana, Esperando na Janela

Bell Marques - Tropicana, Esperando na Janela

Текст и перевод песни Bell Marques - Tropicana, Esperando na Janela




Tropicana, Esperando na Janela
Tropicana, Attendant à la Fenêtre
Oi-oi-oi-oi
Oi-oi-oi-oi
Oi-oi-oi-oi
Oi-oi-oi-oi
Da manga rosa, quero gosto e o sumo
De la mangue rose, je veux le goût et le jus
Melão maduro, sapoti, juá
Melon mûr, sapotille, juá
Jabuticaba, teu olhar noturno
Jaboticaba, ton regard nocturne
Beijo travoso de umbu-cajá
Baiser acidulé d'umbu-cajá
Pele macia, é carne de caju
Peau douce, c'est de la chair de cajou
Saliva doce, doce mel, mel de uruçu
Salive douce, miel doux, miel d'uruçu
Linda morena, fruta de vez temporana
Belle brune, fruit de saison
Caldo de cana caiana, vem me desfrutar
Jus de canne à sucre, viens me savourer
Linda morena, fruta de vez temporana
Belle brune, fruit de saison
Caldo de cana caiana, vem me desfrutar
Jus de canne à sucre, viens me savourer
Morena tropicana, eu quero o teu sabor
Tropicana brune, je veux ton goût
Oi-oi-oi-oi
Oi-oi-oi-oi
Morena tropicana, eu quero o teu sabor
Tropicana brune, je veux ton goût
Oi-oi-oi-oi
Oi-oi-oi-oi
Morena tropicana, eu quero o teu sabor
Tropicana brune, je veux ton goût
Da manga rosa, quero gosto e o sumo
De la mangue rose, je veux le goût et le jus
Melão maduro, sapoti, juá
Melon mûr, sapotille, juá
Jabuticaba, seu olhar noturno
Jaboticaba, ton regard nocturne
Beijo travoso de umbu-cajá
Baiser acidulé d'umbu-cajá
Pele macia, é carne de caju
Peau douce, c'est de la chair de cajou
Saliva doce, doce mel, mel de uruçu
Salive douce, miel doux, miel d'uruçu
Linda morena, fruta de vez temporana
Belle brune, fruit de saison
Caldo de cana caiana, vem me desfrutar
Jus de canne à sucre, viens me savourer
Linda morena, fruta de vez temporana
Belle brune, fruit de saison
Caldo de cana caiana, vem me desfrutar
Jus de canne à sucre, viens me savourer
Morena tropicana, eu quero o teu sabor
Tropicana brune, je veux ton goût
Oi-oi-oi-oi
Oi-oi-oi-oi
Morena tropicana, eu quero o teu sabor
Tropicana brune, je veux ton goût
Oi-oi-oi-oi
Oi-oi-oi-oi
Morena tropicana, eu quero o teu sabor
Tropicana brune, je veux ton goût
Oi-oi-oi-oi
Oi-oi-oi-oi
Essa é boa demais
C'est vraiment bon
Ê coisa boa!
C'est trop bon!
Ainda me lembro do seu caminhar
Je me souviens encore de ta démarche
Do seu jeito de olhar, eu me lembro bem
De la façon dont tu regardes, je m'en souviens bien
Fico querendo sentir o seu cheiro
Je veux sentir ton parfum
É daquele jeito que ela tem
C'est comme ça qu'elle est
O tempo todo eu fico feito tonto
Je suis toujours un peu étourdi
Sempre procurando, mas ela não vem
Je la cherche toujours, mais elle ne vient pas
E esse aperto no fundo do peito
Et cette douleur au fond de mon cœur
Desses que o sujeito não pode aguentar, ai
Un genre que l'on ne peut pas supporter, oh
E esse aperto aumenta o meu desejo
Et cette douleur augmente mon désir
Eu não vejo a hora de poder lhe falar
J'ai hâte de pouvoir te parler
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Alors j'irai chez toi, oh, oh
Falar do meu amor pra ela, vai
Pour te parler de mon amour, tu sais
Tá me esperando na janela, ai, ai
Tu m'attends à la fenêtre, oh, oh
Não sei se vou me segurar
Je ne sais pas si je vais pouvoir me retenir
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Alors j'irai chez toi, oh, oh
Falar do meu amor pra ela, vai
Pour te parler de mon amour, tu sais
Tá me esperando na janela, ai, ai
Tu m'attends à la fenêtre, oh, oh
Não sei se vou me segurar
Je ne sais pas si je vais pouvoir me retenir
He-he, vamos simbora, adoro um forró
He-he, allons-y, j'adore le forró
Ê coisa boa!
C'est trop bon!
Ainda me lembro do seu caminhar
Je me souviens encore de ta démarche
Do seu jeito de olhar, eu me lembro bem
De la façon dont tu regardes, je m'en souviens bien
Fico querendo sentir o seu cheiro
Je veux sentir ton parfum
É daquele jeito que ela tem
C'est comme ça qu'elle est
O tempo todo eu fico feito tonto
Je suis toujours un peu étourdi
Sempre procurando, mas ela não vem
Je la cherche toujours, mais elle ne vient pas
E esse aperto no fundo do peito
Et cette douleur au fond de mon cœur
Desses que o sujeito não pode aguentar, ai
Un genre que l'on ne peut pas supporter, oh
E esse aperto aumenta meu desejo
Et cette douleur augmente mon désir
Eu não vejo a hora de poder lhe falar
J'ai hâte de pouvoir te parler
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Alors j'irai chez toi, oh, oh
Falar do meu amor pra ela, vai
Pour te parler de mon amour, tu sais
Tá me esperando na janela, ai, ai
Tu m'attends à la fenêtre, oh, oh
Não sei se vou me segurar
Je ne sais pas si je vais pouvoir me retenir
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Alors j'irai chez toi, oh, oh
Falar do meu amor pra ela, vai
Pour te parler de mon amour, tu sais
Tá me esperando na janela, ai, ai
Tu m'attends à la fenêtre, oh, oh
Não sei se vou me segurar
Je ne sais pas si je vais pouvoir me retenir




Авторы: Alceu Valença, Manuca Almeida, Raimundinho Do Acordeon, Targino Gondim, Vicente Barreto
Bell Marques - Forró do Lago 2
Альбом
Forró do Lago 2
дата релиза
27-05-2016

1 Espuma ao Vento
2 Tropicana, Esperando na Janela
3 Frevo Mulher, É de Dar Água na Boca
4 Flores pra Te Dar
5 Me Faz Enlouquecer
6 Timidez
7 Palavras de Amor
8 Ainda É Tempo
9 Assim Como Flor, Doce Feito Mel, Pega Fogo
10 Cobertor
11 Mar de Gelo, o Mistério das Estrelas, Meu Pobre Coração
12 Tareco e Mariola
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.