Текст и перевод песни Bella Hardy - Bonny Susie Cleland

Bonny Susie Cleland

There was a lady in Scotland
Oh my love and oh my life
Who's fallen in love with an English man
Sing oh my life is early
The father to this daughter's come
Saying "Will you forsake your English man?
Or Bonnie Susie Cleland
You'll be buried in Dundee"

"If you'll not this English Man Forsake"
Oh my love and oh my life
"Then I will burn you at the stake"
Sing oh my life is early
"Where will I find some little foot boy
Who'll send these tidings to my joy
Tell him, that Bonnie Susie Cleland
Will be buried in Dundee"

"And give to him this bright gold ring
Oh my love and oh my life
Won't you tell him I'll never forsake him
And that my life seems weary
Give to him this bright gold ring
And tell him I've gone to my burning
Tell him, that his Bonnie Susie Cleland
Well I'll be buried in Dundee"

Her father dragged her to the stake
Oh my love and oh my life
Her father dragged her to the stake
Sing oh my life is early

La belle Susie Cleland

Il y avait une femme en Écosse
Oh mon amour et oh ma vie
Qui est tombée amoureuse d'un Anglais
Chante oh ma vie est précoce
Le père de cette fille est venu
En disant "Voudras-tu abandonner ton Anglais ?
Ou Bonnie Susie Cleland
Tu seras enterrée à Dundee"

"Si tu ne veux pas abandonner cet Anglais"
Oh mon amour et oh ma vie
"Alors je te brûlerai sur le bûcher"
Chante oh ma vie est précoce
"Où trouverai-je un petit garçon
Qui transmettra ces nouvelles à ma joie
Dis-lui que Bonnie Susie Cleland
Sera enterrée à Dundee"

"Et donne-lui cette bague en or brillant
Oh mon amour et oh ma vie
Ne veux-tu pas lui dire que je ne l'abandonnerai jamais
Et que ma vie semble pénible
Donne-lui cette bague en or brillant
Et dis-lui que je suis allée à mon bûcher
Dis-lui que sa Bonnie Susie Cleland
Eh bien, je serai enterrée à Dundee"

Son père l'a traînée au bûcher
Oh mon amour et oh ma vie
Son père l'a traînée au bûcher
Chante oh ma vie est précoce