Текст и перевод песни Bella Hardy - Cruel Mother

Cruel Mother

There was a lady lived in york
All alone and so lonely
Her father's clark came a courting her
All down by the greenwood sidey

He courted her for seven long years
All alone and so lonely
Until she has proved with child by him
All down by the greenwood sidey

She leaned her back against an oak
All alone and so lonely
But first it bent and then it broke
All down by the greenwood sidey

She leaned her back against a thorn
All alone and so lonely
And there she has had three babies born
All down by the greenwood sidey

She pulled a knife so long and sharp
All alone and so lonely
And pierced those babies innocent hearts
All down by the greenwood sidey

As she walked by her fathers hall
All alone and so lonely
She spied three babies a playing with the ball
All down by the greenwood sidey

"Babes oh babes, if you were mine
All alone and so lonely
I'd dress you up in silk so fine
All down by the greenwood sidey"

"Mother oh mother, we once were thine
All alone and so lonely
You dressed us neither in silk nor fine
All down by the greenwood sidey"

"Babes oh babes, it's heaven for you
All alone and so lonely"
"Oh mother oh mother, it's hell for you
All down by the greenwood sidey"

Жестокая мать

Жила в Йорке дама,
В полном одиночестве томилась.
Отец ее клерка к ней сватал,
Вниз по тропинке у леса зеленого.

Семь долгих лет он за ней ухаживал,
В полном одиночестве томилась.
Пока она не понесла от него ребенка,
Вниз по тропинке у леса зеленого.

Прислонилась она к дубу спиной,
В полном одиночестве томилась.
Но тот согнулся, а после и вовсе сломался,
Вниз по тропинке у леса зеленого.

Прислонилась она к терновнику спиной,
В полном одиночестве томилась.
И там родила она троих детей,
Вниз по тропинке у леса зеленого.

Достала она нож длинный и острый,
В полном одиночестве томилась.
И пронзила сердца младенцев невинных,
Вниз по тропинке у леса зеленого.

Проходила она мимо отчего дома,
В полном одиночестве томилась.
Увидала троих младенцев, играющих в мяч,
Вниз по тропинке у леса зеленого.

"Младенцы, о, младенцы, будь вы моими,
В полном одиночестве томилась.
Я б одела вас в шелка дорогие,
Вниз по тропинке у леса зеленого.

"Мать, о, мать, мы были твоими,
В полном одиночестве томилась.
Не одевала ты нас в шелка дорогие,
Вниз по тропинке у леса зеленого."

"Младенцы, о, младенцы, вам уготован рай,
В полном одиночестве томилась."
"О, мать, о, мать, тебе уготован ад,
Вниз по тропинке у леса зеленого."