Текст и перевод песни Bella Hardy - First Light of the Morning

First Light of the Morning

I wished that you were
The first light of the morning
But it was only a train signal shining behind me

The narrow grey railway line split the dark valley
The 6am moon showed her face in my bracelet
And crowded stars sang to her radiant chorus

They lit up the silver wood gatepost where I lent and I wrote
"I think I might love you now"

Under dark silken skies of December
I walked across fields that knew my name
I walked beneath stars that knew the pain in my heart
I walked between trees that knew my start and my ending

On a quiet Christmas morning
I sang back to my valley and I asked her kindly for a miracle

And I wished that you would be
The first light of the morning

La première lumière du matin

J'ai souhaité que tu sois
La première lumière du matin
Mais ce n'était qu'un signal de train qui brillait derrière moi

La ligne de chemin de fer étroite et grise fendait la vallée sombre
La lune de 6h du matin montrait son visage dans mon bracelet
Et les étoiles serrées chantaient à son chœur rayonnant

Elles ont illuminé le poteau de clôture en bois argenté où je me suis penchée et j'ai écrit
"Je pense que je pourrais t'aimer maintenant"

Sous les cieux de décembre sombres et soyeux
J'ai marché à travers les champs qui connaissaient mon nom
J'ai marché sous les étoiles qui connaissaient la douleur dans mon cœur
J'ai marché entre les arbres qui connaissaient mon début et ma fin

Un matin de Noël tranquille
J'ai chanté à ma vallée et je lui ai gentiment demandé un miracle

Et j'ai souhaité que tu sois
La première lumière du matin