Текст и перевод песни Bella Hardy - Gifts

Gifts

I gifted you the sparrow's wings
And tail-feathers from that tiny body
Still warm with newly misplaced life
Limb from limb I cut with the kitchen knife

I gifted you the sparrow's wings
And tail-feathers from that tiny body
Still warm with newly misplaced life
Limb from limb I cut with the kitchen knife

Trying to fit into you, trying to fit in
Trying to fit into you, trying to fit in
Trying to fit into you, trying to fit in
Trying to fit into you, the offering at your bed-foot

I woke that night from dreams of wingless pecking at my window
I'm here and I can't fly I can't fly I can't fly
I can't fly I can't fly I can't fly
I can't fly I can't fly I can't fly
I can't fly, it's me, I've come home, let me in

Trying to fit in
Trying to fit into you, trying to fit in
Trying to fit into you, trying to fit in
You were painting layers of space and I gifted you nothing but trouble

I gifted you the sparrow's wings
I gave you the songbird that no longer sings
And we took each meaning from this life
Limb from limb we tore through the fading light

I was trying to fit into you, you were trying to fit in
I was trying to fit into you, you were trying to fit in
I was trying to fit into you, you were trying to fit in
I was trying to fit into you, you were trying to fit in, and now
I can't fly I can't fly I can't fly,
I can't fly I can't fly I can't fly
I can't fly I can't fly I can't fly,
I can't fly I can't fly I can't fly
I can't fly I can't fly I can't fly,
I can't fly I can't fly I can't fly
I can't fly I can't fly I can't fly
I can't fly, it's me, I've come home, let me in

Cadeaux

Je t'ai offert les ailes du moineau
Et les plumes de la queue de ce petit corps
Encore chaudes d'une vie nouvellement déplacée
Membre après membre, je l'ai coupé avec le couteau de cuisine

Je t'ai offert les ailes du moineau
Et les plumes de la queue de ce petit corps
Encore chaudes d'une vie nouvellement déplacée
Membre après membre, je l'ai coupé avec le couteau de cuisine

Essayer de rentrer en toi, essayer de rentrer
Essayer de rentrer en toi, essayer de rentrer
Essayer de rentrer en toi, essayer de rentrer
Essayer de rentrer en toi, l'offrande à tes pieds de lit

Je me suis réveillée cette nuit de rêves de bec sans ailes picorant à ma fenêtre
Je suis là et je ne peux pas voler je ne peux pas voler je ne peux pas voler
Je ne peux pas voler je ne peux pas voler je ne peux pas voler
Je ne peux pas voler je ne peux pas voler je ne peux pas voler
Je ne peux pas voler, c'est moi, je suis rentrée à la maison, laisse-moi entrer

Essayer de rentrer
Essayer de rentrer en toi, essayer de rentrer
Essayer de rentrer en toi, essayer de rentrer
Tu peignais des couches d'espace et je ne t'ai offert que des ennuis

Je t'ai offert les ailes du moineau
Je t'ai donné l'oiseau chanteur qui ne chante plus
Et nous avons pris chaque signification de cette vie
Membre après membre, nous avons déchiré la lumière qui s'estompe

J'essayais de rentrer en toi, tu essayais de rentrer
J'essayais de rentrer en toi, tu essayais de rentrer
J'essayais de rentrer en toi, tu essayais de rentrer
J'essayais de rentrer en toi, tu essayais de rentrer, et maintenant
Je ne peux pas voler je ne peux pas voler je ne peux pas voler,
Je ne peux pas voler je ne peux pas voler je ne peux pas voler
Je ne peux pas voler je ne peux pas voler je ne peux pas voler,
Je ne peux pas voler je ne peux pas voler je ne peux pas voler
Je ne peux pas voler je ne peux pas voler je ne peux pas voler,
Je ne peux pas voler je ne peux pas voler je ne peux pas voler
Je ne peux pas voler je ne peux pas voler je ne peux pas voler
Je ne peux pas voler, c'est moi, je suis rentrée à la maison, laisse-moi entrer