Good Friday - Bella Hardy перевод на немецкий

Good Friday

Golden light shines silver on the water
You sit and sip your shandies by the harbour
In the twilight night birds cry
And time sails slowly by
As bobbing boats like floating candles gleam

What a merry crew you are
You, the brothers and the lovers
You, who touched the tide
Who watched the waves collide
Who talk in warm embrace and cosy dream

The perfect summer's day is early come
Where sunshine's daffodils have been and gone
If the city lights can't find you
And you can leave all that behind you

From a sea of groaning grasses
The dandelion poke their smiling faces
Oh you sigh sun weary
Blood content in theory
As the last light fades a world of blue to grey

But still cold thoughts of city lurk behind
Though you boxed them they creep forward in your mind
Far away in that urban home
Life stores on your answer phone
Such distances are only time away

The perfect summers day is early come
Where sunshine's daffodils have been and gone
If the city lights can't find you
And you can leave all that behind you

Then the perfect summers day is early come
Where sunshine's daffodils have been and gone
If the city lights can't find you
You can leave all that behind you

Karfreitag

Goldenes Licht schimmert silbern auf dem Wasser
Du sitzt und nippst an deinem Radler am Hafen
In der Dämmerung schreien Nachtvögel
Und die Zeit vergeht langsam
Während schaukelnde Boote wie schwimmende Kerzen schimmern

Was für eine fröhliche Truppe ihr seid
Du, die Brüder und die Liebenden
Du, der die Flut berührte
Der die Wellen beobachtete, wie sie zusammenstießen
Die sich in warmer Umarmung und gemütlichem Traum unterhalten

Der perfekte Sommertag ist früh gekommen
Wo die Narzissen des Sonnenscheins schon da waren und wieder gegangen sind
Wenn die Lichter der Stadt dich nicht finden können
Und du all das hinter dir lassen kannst

Aus einem Meer von stöhnenden Gräsern
Strecken die Löwenzähne ihre lächelnden Gesichter hervor
Oh, du seufzt sonnenmüde
Blut ist in der Theorie zufrieden
Während das letzte Licht eine Welt von Blau zu Grau verblassen lässt

Aber immer noch lauern kalte Gedanken an die Stadt im Hintergrund
Obwohl du sie weggepackt hast, schleichen sie sich in deine Gedanken
Weit weg in diesem städtischen Zuhause
Speichert das Leben Nachrichten auf deinem Anrufbeantworter
Solche Entfernungen sind nur eine Frage der Zeit

Der perfekte Sommertag ist früh gekommen
Wo die Narzissen des Sonnenscheins schon da waren und wieder gegangen sind
Wenn die Lichter der Stadt dich nicht finden können
Und du all das hinter dir lassen kannst

Dann ist der perfekte Sommertag früh gekommen
Wo die Narzissen des Sonnenscheins schon da waren und wieder gegangen sind
Wenn die Lichter der Stadt dich nicht finden können
Du kannst all das hinter dir lassen