Hey Sammy - Bella Hardy перевод на немецкий

Hey Sammy

Hey Sammy
I saw you kicking the ball round with your friends outside
A ford fiesta bore the brunt of a tussle by the kerbside

Your friend ran into the road
And he was lucky that day, nothing was coming
But Sammy, tell him that he must be more careful
Life's gone in a second

And I wonder if you know
That they're saying you should go?
They're saying you should go

Hey Sammy
I saw your mother with the others looking at you down the street
She has the kindest smile you'd even hope to meet
On your way out the door in the morning

And I wish she never knew
What the papers say about you

Do you wish you never knew?
Do you wish you never knew?
What our ignorance has done?
What our carelessness can do?
Well I hope you never know
That they were saying you should go

Five boys playing at fighting
Five boys caught up in a here and now moment
With not a thought spared for what's coming up ahead

I saw you set up a game on the pavement
And call across the street to see who would play
And from my window I saw the border's kicked away
On a grey afternoon in Glasgow

Do you wish you never knew?
Do you wish you never knew?
What our ignorance has done?
What our carelessness can do?
Well I wish she'd never known
Oh I wish she'd never known
What the papers say about you
How heavy words are lightly thrown
And I hope you never know
That they were saying you should go

Hey Sammy

Hey Sammy
Ich sah dich mit deinen Freunden draußen Fußball spielen
Ein Ford Fiesta trug die Hauptlast eines Gerangels am Bordstein

Dein Freund rannte auf die Straße
Und er hatte Glück an diesem Tag, es kam nichts
Aber Sammy, sag ihm, dass er vorsichtiger sein muss
Das Leben ist in einer Sekunde vorbei

Und ich frage mich, ob du weißt
Dass sie sagen, du sollst gehen?
Sie sagen, du sollst gehen

Hey Sammy
Ich sah deine Mutter mit den anderen, wie sie dich die Straße runter ansahen
Sie hat das freundlichste Lächeln, das man sich nur wünschen kann
Auf deinem Weg aus der Tür am Morgen

Und ich wünschte, sie wüsste nie
Was die Zeitungen über dich sagen

Wünschst du, du hättest es nie erfahren?
Wünschst du, du hättest es nie erfahren?
Was unsere Ignoranz angerichtet hat?
Was unsere Nachlässigkeit anrichten kann?
Nun, ich hoffe, du erfährst nie
Dass sie sagten, du sollst gehen

Fünf Jungen, die spielerisch kämpfen
Fünf Jungen, gefangen in einem Hier und Jetzt Moment
Ohne einen Gedanken daran zu verschwenden, was als nächstes kommt

Ich sah, wie du ein Spiel auf dem Bürgersteig aufgebaut hast
Und über die Straße gerufen hast, um zu sehen, wer mitspielen würde
Und von meinem Fenster aus sah ich, wie die Grenzen weggetreten wurden
An einem grauen Nachmittag in Glasgow

Wünschst du, du hättest es nie erfahren?
Wünschst du, du hättest es nie erfahren?
Was unsere Ignoranz angerichtet hat?
Was unsere Nachlässigkeit anrichten kann?
Nun, ich wünschte, sie hätte es nie erfahren
Oh, ich wünschte, sie hätte es nie erfahren
Was die Zeitungen über dich sagen
Wie schwere Worte leichtfertig hingeworfen werden
Und ich hoffe, du erfährst nie,
Dass sie sagten, du sollst gehen