Текст и перевод песни Bella Hardy - Hey Sammy

Hey Sammy

Hey Sammy
I saw you kicking the ball round with your friends outside
A ford fiesta bore the brunt of a tussle by the kerbside

Your friend ran into the road
And he was lucky that day, nothing was coming
But Sammy, tell him that he must be more careful
Life's gone in a second

And I wonder if you know
That they're saying you should go?
They're saying you should go

Hey Sammy
I saw your mother with the others looking at you down the street
She has the kindest smile you'd even hope to meet
On your way out the door in the morning

And I wish she never knew
What the papers say about you

Do you wish you never knew?
Do you wish you never knew?
What our ignorance has done?
What our carelessness can do?
Well I hope you never know
That they were saying you should go

Five boys playing at fighting
Five boys caught up in a here and now moment
With not a thought spared for what's coming up ahead

I saw you set up a game on the pavement
And call across the street to see who would play
And from my window I saw the border's kicked away
On a grey afternoon in Glasgow

Do you wish you never knew?
Do you wish you never knew?
What our ignorance has done?
What our carelessness can do?
Well I wish she'd never known
Oh I wish she'd never known
What the papers say about you
How heavy words are lightly thrown
And I hope you never know
That they were saying you should go

Эй, Сэмми

Эй, Сэмми,
видела, как ты гонял мяч с друзьями на улице,
а Ford Fiesta принял на себя удар во время вашей возни у обочины.

Твой друг выбежал на дорогу,
и ему повезло в тот день - ничего не ехало.
Но, Сэмми, скажи ему, что нужно быть осторожнее,
жизнь уходит в секунду.

И мне интересно, знаешь ли ты,
что говорят, что ты должен уйти?
Говорят, что ты должен уйти.

Эй, Сэмми,
видела твою маму с другими, они смотрели на тебя с другого конца улицы.
У неё самая добрая улыбка, какую только можно встретить.
Когда ты утром выходишь за дверь...

И как бы мне хотелось, чтобы она никогда не узнала,
что пишут о тебе в газетах.

Хочешь ли ты сам этого не знать?
Хочешь ли ты сам этого не знать?
Что сделало наше невежество?
На что способна наша беспечность?
Надеюсь, ты никогда не узнаешь,
что они говорили, что ты должен уйти.

Пять мальчишек играют в войну,
пять мальчишек, увлеченных сиюминутным моментом,
не задумываясь о том, что ждёт впереди.

Видела, как ты затеял игру на тротуаре
и кричал через дорогу, чтобы узнать, кто будет играть.
И из окна я видела, как границы стерты
в этот серый день в Глазго.

Хочешь ли ты сам этого не знать?
Хочешь ли ты сам этого не знать?
Что сделало наше невежество?
На что способна наша беспечность?
Ах, как бы мне хотелось, чтобы она никогда не узнала,
ох, как бы мне хотелось, чтобы она никогда не узнала,
что пишут о тебе в газетах,
как легко бросаются тяжелые слова.
И надеюсь, ты никогда не узнаешь,
что они говорили, что ты должен уйти.