Labyrinth - Bella Hardy перевод на немецкий

Labyrinth

From shore to shore 'cross all terrain
Five hundred times round this house and back again
Through hours and days and joy and shame
In hearts pure love and times cruel pain

We walked that single winding road
Two joined as one to share the load
To keep the dead men off our backs
To catch the spirits in these spiral traps

I tied you with a silent clew
I clung on tight and saw it through
Oh darling I loved only you
I lost you in the labyrinth
I lost you in the labyrinth

Just when we thought we were reaching the end
We found ourselves back at the start again
This slow turning progress just lets you begin
There's no ending to this place we're in
And I lost you in the Labyrinth

From here to there so preordained
Five hundred times round my mind and back again
Through months and years and all in vain
I lost you in the labyrinth

Seven for the seven stars in the sky
Seven for the seven stars in the sky
Seven for the seven stars in the sky
Seven for the seven stars in the sky

I should have let you walk alone
My Theseus through the Tavros throne
Now I'm left here on this Island on my own
I lost you in the Labyrinth

And all that time we wondered
I was watching you leave

Labyrinth

Von Ufer zu Ufer, quer durch jedes Gelände
Fünfhundert Mal um dieses Haus und wieder zurück
Durch Stunden und Tage, Freude und Schande
In Herzen voll reiner Liebe und Zeiten grausamen Schmerzes

Wir gingen diesen einzigen gewundenen Weg
Zwei vereint als eins, um die Last zu teilen
Um die Toten von unserem Rücken fernzuhalten
Um die Geister in diesen spiralförmigen Fallen zu fangen

Ich band dich mit einem stillen Faden
Ich hielt mich fest und zog es durch
Oh Liebling, ich liebte nur dich
Ich verlor dich im Labyrinth
Ich verlor dich im Labyrinth

Gerade als wir dachten, wir nähern uns dem Ende
Fanden wir uns wieder am Anfang wieder
Dieser langsame, kreisende Fortschritt lässt dich nur beginnen
Es gibt kein Ende für diesen Ort, an dem wir uns befinden
Und ich verlor dich im Labyrinth

Von hier nach dort, so vorherbestimmt
Fünfhundert Mal in meinem Kopf herum und wieder zurück
Durch Monate und Jahre, und alles vergebens
Ich habe dich im Labyrinth verloren

Sieben für die sieben Sterne am Himmel
Sieben für die sieben Sterne am Himmel
Sieben für die sieben Sterne am Himmel
Sieben für die sieben Sterne am Himmel

Ich hätte dich alleine gehen lassen sollen
Meinen Theseus, durch den Thron des Taurus
Jetzt bin ich hier allein auf dieser Insel zurückgelassen
Ich habe dich im Labyrinth verloren

Und all die Zeit, in der wir uns fragten
Sah ich dich gehen