Текст и перевод песни Bella Hardy - Lullaby for a Grieving Man

Lullaby for a Grieving Man

My name is written in your hand
A single line
A simple sign
Love don't forget our secret tongue
Don't give my name to some other charming one you'll find

My name is writ there in your palm
Plain as a ripple in a summer calm
Oh darling let me stay
Oh darling let me stay

On rocks the wise man built his house
Well I'll put on my coat and boots
And I'll head out to find some rocks like yours, dear friend
To find some rocks like yours dear friend

The stars aren't falling from the sky
And this June rose won't fade and die
Time keeps standing still and racing by

So all the while, I'd ask you to
Remember crocodile
Wherever these pathways lead us to
Wherever these strange pathways lead

A silver strand from me winds back
To where my name is written there
Upon your hand, dear friend
I'm written there upon your hand

And the stars aren't falling from the sky
And this June rose won't fade and die
Time keeps standing still and racing by

So darling believe me
You'll never need to grieve me
Because here I am

And the stars won't fall down from the sky
And this June rose won't fade and die
Time keeps standing still and racing by
Not safe not sorry and nor am I
And the stars aren't falling from the sky
And this June rose won't fade and die
Time keeps standing still and racing by

Berceuse pour un homme en deuil

Mon nom est écrit dans ta main
Une seule ligne
Un simple signe
L'amour n'oublie pas notre langue secrète
Ne donne pas mon nom à un autre charmant que tu trouveras

Mon nom est écrit là dans ta paume
Clair comme une ondulation dans un calme estival
Oh mon chéri, laisse-moi rester
Oh mon chéri, laisse-moi rester

Sur les rochers, le sage a bâti sa maison
Eh bien, je vais mettre mon manteau et mes bottes
Et je vais partir à la recherche de rochers comme les tiens, cher ami
Pour trouver des rochers comme les tiens, cher ami

Les étoiles ne tombent pas du ciel
Et cette rose de juin ne fanera pas et ne mourra pas
Le temps continue de rester immobile et de passer à toute allure

Alors, tout ce temps, je te demanderais de
Te souvenir du crocodile
Où que ces chemins nous mènent
Où que ces chemins étranges nous conduisent

Un fil d'argent de moi remonte
Là où mon nom est écrit
Sur ta main, cher ami
Je suis écrit là sur ta main

Et les étoiles ne tombent pas du ciel
Et cette rose de juin ne fanera pas et ne mourra pas
Le temps continue de rester immobile et de passer à toute allure

Alors mon chéri, crois-moi
Tu n'auras jamais besoin de me pleurer
Parce que me voilà

Et les étoiles ne tomberont pas du ciel
Et cette rose de juin ne fanera pas et ne mourra pas
Le temps continue de rester immobile et de passer à toute allure
Ni sûr, ni désolé, et moi non plus
Et les étoiles ne tombent pas du ciel
Et cette rose de juin ne fanera pas et ne mourra pas
Le temps continue de rester immobile et de passer à toute allure