Текст и перевод песни Bella Hardy - South Lake

South Lake

Between the heavens and the land
The whole world captured in this shining, shaking skin

A temple tall as it is deep
A thin and shifting double take
Nan Hu, South Lake
The sun from stormy skies has rolled
To turn the grey to gold

Mountain circle hold me here
I tunnelled through and I found
White clouds in muddy water

Between red flowers and concrete pathways
People rush through muggy days
While all around the whole scene plays again

We are pond skaters
We are boatmen crossing to and fro
We are the watchful eyes who stretch our wings
And drop and soar into this complicated and messy world below

Oh to tumble in and down
Oh to tumble in and drown
Among white clouds in muddy water

Between each tree, white painted waist to root
I sit with arms bare and rippled
As the breeze upon the shallows

And folded seed pods large as lemon
Hang down from these unknown trees
In unknown lands with unknown words
It's leaves dance and sing out twice to me

Once above and once below
Once in sunlight once in shadow
White clouds in muddy water

Oh to tumble in and down
Oh to tumble in and drown
Among white clouds in muddy water

Lac du Sud

Entre le ciel et la terre
Le monde entier capturé dans cette peau brillante et tremblante

Un temple aussi haut que profond
Un double regard mince et changeant
Nan Hu, Lac du Sud
Le soleil a roulé depuis les cieux orageux
Pour transformer le gris en or

Le cercle de la montagne me retient ici
J'ai creusé à travers et j'ai trouvé
Des nuages blancs dans l'eau boueuse

Entre les fleurs rouges et les allées en béton
Les gens se précipitent à travers les journées humides
Alors que toute la scène se joue à nouveau

Nous sommes des patineurs sur l'étang
Nous sommes des bateliers qui traversent d'avant en arrière
Nous sommes les yeux vigilants qui tendent nos ailes
Et qui tombent et s'élèvent dans ce monde compliqué et désordonné qui se trouve en dessous

Oh, tomber dedans et en bas
Oh, tomber dedans et se noyer
Parmi les nuages blancs dans l'eau boueuse

Entre chaque arbre, taille blanche peinte jusqu'à la racine
Je m'assois avec les bras nus et ondulés
Comme la brise sur les eaux peu profondes

Et les gousses de graines pliées aussi grosses qu'un citron
Pendent de ces arbres inconnus
Dans des terres inconnues avec des mots inconnus
Ses feuilles dansent et chantent deux fois pour moi

Une fois au-dessus et une fois en dessous
Une fois au soleil, une fois à l'ombre
Des nuages blancs dans l'eau boueuse

Oh, tomber dedans et en bas
Oh, tomber dedans et se noyer
Parmi les nuages blancs dans l'eau boueuse