Текст и перевод песни Bella Hardy - The Elegy

The Elegy

Farewell you huntsmen, that did hunt the hare
Farewell you hounds, that tired both horse and mare
Farewell you gallant faulkners everyone
The chief of all did live at Snitterton
So to conclude both great and small
Those that are left, the lord preserve them all

As I on Oker hill one day did stand
To view the world which I could not command
I turned my face to Birchover out west
To view where Greaveses used to have their nest
But out, alas! I found they were all gone
Not one was left to rest against a stone

I'll up to Hassop, to hear them sing a mass
And there I'll find who made the old man pass
Muses be gone, to Carlton top your banners
But call at Haddon, where lived old John Manners
Oh use him well, I strictly you command
For he was kind to the poor of Engerland

Farewell you huntsmen, that did hunt the hare
Farewell you hounds, that tired both horse and mare
Farewell you gallant faulkners everyone
The chiefs of all did live at Snitterton
So to conclude both great and small
Those that are left, the lord preserve them all

Элегия

Прощайте, охотники, что зайца гнали,
Прощайте, гончие, что коней утомляли.
Прощайте, сокольники лихие,
Чей предводитель жил в Снитертоне.
Так завершу я песнь о малых и больших,
Оставшихся в живых, хранимых Богом им.

Стояла я на Окер-Хилл однажды,
И взор мой пал на мир, что мне не подвластен.
К Бирчоверу на запад обратила свой взгляд,
Где Гривзы когда-то жили, как говорят.
Но нет уж их, увы, все до единого,
Лишь камень хладный им остался могилою.

Пойду в Хассоп, мессу послушаю,
Узнаю, кто же старика отправил в землю сырую.
В Карлтон ступайте, музы, знамена неся,
Но в Хаддоне помяните старика Джона Маннерса.
С почтеньем к нему, заклинаю я вас,
Ведь он был добр к беднякам Англии, не таясь.

Прощайте, охотники, что зайца гнали,
Прощайте, гончие, что коней утомляли.
Прощайте, сокольники лихие,
Чьи предводители жили все в Снитертоне.
Так завершу я песнь о малых и больших,
Оставшихся в живых, хранимых Богом им.