Текст и перевод песни Bella Hardy - Three Black Feathers

Three Black Feathers

The moon is ever, ever watching
She watches us o'er field and fen
For this is only one man's story
Within a tale of many men

Sally at her bedroom window
Stands where she's stood for three years past
"I fear my true love, is lost in battle.
I'm wondering how long love can last"

The church bell tolls to tell of midnight
With three bold knocks at Sally's door
And quickly she has risen upright
Saying "Who's this calls at such late an hour?"

And there is stood her own true lover
Raven sharp eyes shining through
Saying "Smile on me love, and I'll not deny thee,
I have returned this night to you"

"What did I promise when I departed,
I said that when the bullets flew
That I would rise just like the blackbird
Safe back to share my life with you"

He's led her up to her bed chamber
And bending knelt down where she lay
"Oh rest here in my arms forever
And lie here by my side till day."

And so she sleeps, and dreams she sees him
By her window lit by the moon
Saying "I must be gone ere the rise of the sun love
I fear you've loved and you've lost to soon"

Sally startled has awoken
Raven sharp eyes shining through
And the bright morn so crisp and new

The moon is ever, ever watching
She watches us o'er field and fen
For this is only one man's story
Within a tale of many men

Trois plumes noires

La lune veille toujours, toujours
Elle nous observe sur le champ et la lande
Car ce n'est que l'histoire d'un homme
Dans un conte de nombreux hommes

Sally à sa fenêtre de chambre
Se tient là où elle se tient depuis trois ans
"J'ai peur que mon véritable amour soit perdu au combat.
Je me demande combien de temps l'amour peut durer"

La cloche de l'église sonne pour annoncer minuit
Avec trois coups audacieux à la porte de Sally
Et rapidement elle s'est redressée
Disant "Qui est-ce qui appelle à une heure si tardive ?"

Et là se tenait son propre véritable amant
Des yeux perçants comme des corbeaux brillent à travers
Disant "Souris-moi, mon amour, et je ne te refuserai rien,
Je suis revenu cette nuit vers toi"

"Qu'est-ce que j'ai promis quand je suis parti,
J'ai dit que lorsque les balles voleraient
Que je me lèverais comme le merle noir
En sécurité pour partager ma vie avec toi"

Il l'a conduite jusqu'à sa chambre
Et s'est agenouillé en se penchant là où elle était
"Oh, repose-toi ici dans mes bras pour toujours
Et repose-toi ici à mes côtés jusqu'au jour."

Et donc elle dort, et rêve qu'elle le voit
Près de sa fenêtre éclairée par la lune
Disant "Je dois m'en aller avant le lever du soleil, mon amour
J'ai peur que tu aies aimé et perdu trop tôt"

Sally s'est réveillée en sursaut
Des yeux perçants comme des corbeaux brillent à travers
Et le matin clair si frais et nouveau

La lune veille toujours, toujours
Elle nous observe sur le champ et la lande
Car ce n'est que l'histoire d'un homme
Dans un conte de nombreux hommes