Текст и перевод песни Bella Hardy - Yellow Handkerchief

Yellow Handkerchief

All my friends and all you flash girls, take a warning by me
And never build your nest at the top of the tree
For the green leaves they will wither and the roots will decay
And the beauty of a young girl so soon fades away

Once I had the colour as red as the rose
But now I am pale as the lily that grows
My looks are all gone like the men from my door
And it if wasn't for flash company I'd have never have been so poor

Singing and dancing were all my delight
And keeping flash company has ruined me quite
It's ruined me quite and a great many more
And if it wasn't for flash company I'd have never have been so poor

So take this yellow handkerchief in remembrance of me
And I hope you will wear it in your flash company
Flash company's been the ruin of me, and a great many more
And if it wasn't for flash company I'd have never have been so poor

Mouchoir Jaune

Toutes mes amies et toutes les filles à la mode, prenez garde à mes paroles
Et ne construisez jamais votre nid au sommet de l'arbre
Car les feuilles vertes se flétriront et les racines pourriront
Et la beauté d'une jeune fille s'éteint si vite

J'avais autrefois la couleur rouge comme la rose
Mais maintenant je suis pâle comme le lys qui pousse
Mes charmes sont partis comme les hommes de ma porte
Et si ce n'était pas pour la compagnie à la mode, je n'aurais jamais été si pauvre

Chanter et danser étaient tout mon plaisir
Et fréquenter la compagnie à la mode m'a ruinée
Elle m'a ruinée, ainsi que beaucoup d'autres
Et si ce n'était pas pour la compagnie à la mode, je n'aurais jamais été si pauvre

Alors prends ce mouchoir jaune en souvenir de moi
Et j'espère que tu le porteras dans ta compagnie à la mode
La compagnie à la mode a été ma ruine, et celle de beaucoup d'autres
Et si ce n'était pas pour la compagnie à la mode, je n'aurais jamais été si pauvre