Текст и перевод песни Bella Shmurda - Fvck Off

Fvck Off

Pa-pa-pa, parare
(En') tábà wọ'lé
(Niphkeys, Niphkeys)
Wọn mà ní à tún tí dé
(En'-En'-En'-Enta)
Pa-pa-pa, parare ('are, 'are)
T'ábà wọ'lé (tí dé, tí dé)
Wọn mà ní à tún tí dé
Ahh

Me, I never answer to nobody (yeah)
Only call I pick is from my mummy (yeah)
Livin' my life and stay low-key
Me, I never hate, I'm just loving

Aya, all my friends Jagaban
We just wan live life and vibe
If you wan trouble, we go fight
Hundred percent, my people them stand

You don't like me, fuck off (fuck off)
You talkin' rubbish, shut up (no talk)
You feelin' down, burn up (smoke up)
If you love the vibe, turn up (turn up)
You don't like me, fuck off (gettat)
You talkin' rubbish, shut up (no talk)
You feelin' down, burn up (burn up)
If you love this vibe, turn up

Yahh, ara ń gbé 'nú mi oh (ara ń gbé 'nú mí oh)
Ara ń gbé 'nú mí oh (ara ń gbé 'nu mí oh)
Ara ń gbé 'nú mí oh (ara ń gbé 'nu mí oh)
Ara ń gbé (ara ń gbé)
Anythin' I say is for real
You can never see me fighting
Only money I'm chasing
Real life, no faking

Aya, all my friends Jagaban (Jagaban)
We just wan live life and vibe (and vibe)
If you wan trouble, we go fight (we go fight)
Hundred percent, my people them stand (them stand)

You don't like me, fuck off (fuck off)
You talkin' rubbish, shut up (no talk)
You feelin' down, burn up (smoke up)
If you love the vibe, turn up (turn up)
You don't like me, fuck off (gettat)
You talkin' rubbish, shut up (don't talk)
You feelin' down, burn up (burn up)
If you love this vibe, turn up (turn up)

Ayé mà rú wé (ayé mà rú wé)
Kín kó irè dé'lé oh (kó 'rè dé'lé oh)
Ayé mà rú wé (ayé mà rú wé)
Ki orí mí rí'ré (kí orí mí rí'ré)

Anythin' I say is for real (for real)
You can never see me fightin' (fightin')
Only money I'm chasin' (I'm chasin')
Real life, no fakin' (no fakin')

Aya, all my friends Jagaban (Jagaban)
We just wan live life and vibe (and vibe)
If you wan trouble, we go fight (we go fight)
Hundred percent, my people them stand (them stand)

You don't like me, fuck off (fuck off)
You talkin' rubbish, shut up (shut up)
You feelin' down, burn up (burn up)
If you love this vibe, turn up (turn up)
You don't like me, fuck off (gettat)
You talkin' rubbish, shut up (gettat)
You feelin' down, burn up (burn up)
If you love this vibe, turn up (turn up)

(Yo-yo-yo-yours truly, Dekunle mixs)
Gettat, shut up, turn up
Gettat, shut up, turn up

Dégage

Pa-pa-pa, parare
(En') tábà wọ'lé (Entre dans la maison)
(Niphkeys, Niphkeys)
Wọn mà ní à tún tí dé (Ils disent qu'on est de retour)
(En'-En'-En'-Enta)
Pa-pa-pa, parare ('are, 'are)
T'ábà wọ'lé (tí dé, tí dé) (Entre dans la maison (on est là, on est là))
Wọn mà ní à tún tí dé (Ils disent qu'on est de retour)
Ahh

Moi, je ne réponds jamais à personne (ouais)
Le seul appel que je prends, c'est celui de ma maman (ouais)
Je vis ma vie discrètement
Moi, je ne déteste jamais, je ne fais qu'aimer

Aya, tous mes amis sont des Jagaban
On veut juste vivre notre vie et vibrer
Si tu cherches les ennuis, on va se battre
À cent pour cent, mes gars sont là

Tu ne m'aimes pas, dégage (dégage)
Tu dis des bêtises, tais-toi (ne parle pas)
Tu te sens mal, fume un joint (fume)
Si tu aimes l'ambiance, fais du bruit (fais du bruit)
Tu ne m'aimes pas, dégage (casse-toi)
Tu dis des bêtises, tais-toi (ne parle pas)
Tu te sens mal, fume un joint (fume un joint)
Si tu aimes cette ambiance, fais du bruit

Yahh, ara ń gbé 'nú mi oh (Je me sens bien)
Ara ń gbé 'nú mí oh (Je me sens bien)
Ara ń gbé 'nú mí oh (Je me sens bien)
Ara ń gbé (ara ń gbé) (Je me sens bien)
Tout ce que je dis est vrai
Tu ne me verras jamais me battre
Je ne cours qu'après l'argent
La vraie vie, pas de faux-semblants

Aya, tous mes amis sont des Jagaban (Jagaban)
On veut juste vivre notre vie et vibrer (et vibrer)
Si tu cherches les ennuis, on va se battre (on va se battre)
À cent pour cent, mes gars sont là (sont là)

Tu ne m'aimes pas, dégage (dégage)
Tu dis des bêtises, tais-toi (ne parle pas)
Tu te sens mal, fume un joint (fume)
Si tu aimes l'ambiance, fais du bruit (fais du bruit)
Tu ne m'aimes pas, dégage (casse-toi)
Tu dis des bêtises, tais-toi (ne parle pas)
Tu te sens mal, fume un joint (fume un joint)
Si tu aimes cette ambiance, fais du bruit (fais du bruit)

Ayé mà rú wé (La vie est dure)
Kín kó irè dé'lé oh (kó 'rè dé'lé oh) (Qu'est-ce qui nous apportera la paix ?)
Ayé mà rú wé (La vie est dure)
Ki orí mí rí'ré (kí orí mí rí'ré) (Que ma tête trouve la paix)

Tout ce que je dis est vrai (pour de vrai)
Tu ne me verras jamais me battre (me battre)
Je ne cours qu'après l'argent (je cours après)
La vraie vie, pas de faux-semblants (pas de faux-semblants)

Aya, tous mes amis sont des Jagaban (Jagaban)
On veut juste vivre notre vie et vibrer (et vibrer)
Si tu cherches les ennuis, on va se battre (on va se battre)
À cent pour cent, mes gars sont là (sont là)

Tu ne m'aimes pas, dégage (dégage)
Tu dis des bêtises, tais-toi (tais-toi)
Tu te sens mal, fume un joint (fume un joint)
Si tu aimes cette ambiance, fais du bruit (fais du bruit)
Tu ne m'aimes pas, dégage (casse-toi)
Tu dis des bêtises, tais-toi (casse-toi)
Tu te sens mal, fume un joint (fume un joint)
Si tu aimes cette ambiance, fais du bruit (fais du bruit)

(Yo-yo-yo-yours truly, Dekunle mixs)
Casse-toi, tais-toi, fais du bruit
Casse-toi, tais-toi, fais du bruit