Текст и перевод песни Bella Thorne feat. Zendaya - The Same Heart

The Same Heart

Aaah yeah yeah
I see the spotlight in my dreams
I just wanna reach out
Find out what it's all about
I'll have to turn it in with
All leards of a different feather
Where they were together

No matter what may happen in our lives
You are you and I am I
I wanna rule the world
You wanna wake it up
But we're here for each other
No matter what

Like fire to the flame
Like water to rain
Like blue to the sky
You and I
Will stick up for each other
It's our time

Nothing's gonna break us apart
We'll always gonna shine in the dark
Wherever we go, wherever we are
We'll always be like two halfs of the... same heart!
Same heart!

Standing on top of the world
Everything is magic
You know that we have it
Even though we're two different girls
You know its okay, time to celebrate, yeah

It's the greatest moment of our lives
You are you, and I am I
I wanna rule the world
You wanna wake it up
But we're here for each other
No matter what

Like fire to the flame
Like water to rain
Like blue to the sky
You and I
Will stick up for each other
It's our time

Nothing's gonna break us apart
We'll always gonna shine in the dark
Wherever we go, wherever we are
We'll always be like two halfs of the... same heart!
Same heart!
Shine in the dark...
AH! Whoa!

Let's go girl!
Let's go girl!
Hey hey hey

Like fire to the flame
Like water to rain
Like blue to the sky
You and I
Will stick up for each other
It's our time

Nothing's gonna break us apart
We'll always gonna shine in the dark
Wherever we go, wherever we are
We'll always be like two halfs of the... same heart!
Same heart!
Yeah yeah yeah
Same heart!

Le Même Cœur

Aaah ouais ouais
Je vois les projecteurs dans mes rêves
Je veux juste tendre la main
Découvrir de quoi il s'agit
Je devrai le rendre avec
Tous les chefs d'une autre plume
Où ils étaient ensemble

Peu importe ce qui peut arriver dans nos vies
Tu es toi et je suis moi
Je veux régner sur le monde
Tu veux le réveiller
Mais nous sommes là l'un pour l'autre
Quoi qu'il arrive

Comme le feu à la flamme
Comme l'eau à la pluie
Comme le bleu au ciel
Toi et moi
Nous nous soutiendrons mutuellement
C'est notre moment

Rien ne nous séparera
Nous brillerons toujours dans l'obscurité
Où que nous allions, où que nous soyons
Nous serons toujours comme deux moitiés du... même cœur !
Même cœur !

Debout au sommet du monde
Tout est magique
Tu sais que nous l'avons
Même si nous sommes deux filles différentes
Tu sais que c'est bon, il est temps de fêter, ouais

C'est le plus grand moment de nos vies
Tu es toi, et je suis moi
Je veux régner sur le monde
Tu veux le réveiller
Mais nous sommes là l'un pour l'autre
Quoi qu'il arrive

Comme le feu à la flamme
Comme l'eau à la pluie
Comme le bleu au ciel
Toi et moi
Nous nous soutiendrons mutuellement
C'est notre moment

Rien ne nous séparera
Nous brillerons toujours dans l'obscurité
Où que nous allions, où que nous soyons
Nous serons toujours comme deux moitiés du... même cœur !
Même cœur !
Brille dans l'obscurité...
AH ! Waouh !

Allons-y, fille !
Allons-y, fille !
Hé hé hé

Comme le feu à la flamme
Comme l'eau à la pluie
Comme le bleu au ciel
Toi et moi
Nous nous soutiendrons mutuellement
C'est notre moment

Rien ne nous séparera
Nous brillerons toujours dans l'obscurité
Où que nous allions, où que nous soyons
Nous serons toujours comme deux moitiés du... même cœur !
Même cœur !
Ouais ouais ouais
Même cœur !