Текст и перевод песни Bella Wagner - Weapons Down

Weapons Down

I was born here on Earth
I live and I breathe
All I want is to live in peace

I'm calling for all my friends
There's no answer yet
A red river flows and I'm left alone

Lay your weapons down, lay your weapons down
The guns on the ground
Lay your weapons down
And let there be peace

So long is my way
And there's nowhere to stay
I see faces full of sorrow, fear and pain

I believe, I believe in peace
But humans shoot everything down
I see mothers, daughters and fathers
I see millions of people on the run
Hey soldier, why don't you go home?

Lay your weapons down, lay your weapons down
The guns on the ground
Lay your weapons down
And let there be peace

We are free, we are strong
We have rights, human rights, to live in peace
We wanna be free, want to be free, gonna be free

Lay your weapons down, lay your weapons down
Lay, lay your weapons down

Weapons down, stop all this crime
The misery and pain
It's time, it's time to change this game

Is it worth this war?
Hey brother, look at me now
Let me live and lay your weapon down

Les armes à terre

Je suis née ici sur Terre
Je vis et je respire
Tout ce que je veux, c'est vivre en paix

J'appelle tous mes amis
Pas de réponse encore
Une rivière rouge coule et je suis seule

Dépose tes armes, dépose tes armes
Les armes au sol
Dépose tes armes
Et que la paix règne

Mon chemin est si long
Et il n'y a nulle part où aller
Je vois des visages remplis de tristesse, de peur et de douleur

Je crois, je crois en la paix
Mais les humains tirent sur tout
Je vois des mères, des filles et des pères
Je vois des millions de personnes en fuite
Hé soldat, pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ?

Dépose tes armes, dépose tes armes
Les armes au sol
Dépose tes armes
Et que la paix règne

Nous sommes libres, nous sommes forts
Nous avons des droits, des droits humains, de vivre en paix
Nous voulons être libres, nous voulons être libres, nous serons libres

Dépose tes armes, dépose tes armes
Dépose, dépose tes armes

Les armes à terre, arrêtez tous ces crimes
La misère et la douleur
Il est temps, il est temps de changer ce jeu

Est-ce que cette guerre vaut la peine ?
Hé frère, regarde-moi maintenant
Laisse-moi vivre et dépose tes armes