Blackout - BellaDona перевод на английский

Blackout

Faltou luz no bairro inteiro
E eu tô de nave na quebrada
Procurando frevo
Outro dia rotineiro
Vamo botando mais açúcar
Nesse formigueiro

Pra tá do jeito que geral quer
Se eu tô de cima
Nunca tem desfalque (não tem não)
Pra tá do jeito que geral quer
Onde tem carro e som
Não tem blackout (não tem não)

Onde tem carro e som não tem blackout
(Não tem não)
Onde tem carro e som não tem blackout
(Não tem não)

Bem perto do nada chapada no breu da avenida
A lua ilumina a quebrada
E o som do meu carro vai dando mais vida
Desse jeito viro a madrugada
No gingado louco da menina
Ontem mesmo era BellaDona
Mas hoje me chamo Marguerita

Intenso prazer de loucura um frevo a luz de vela
Tô chocada e o som da quebrada tremendo a rueira
Uma sessão de Amarula a noite ficando mais bela
Esquentando a rua gelada ao redor da fogueira

Pra tá do jeito que geral quer
Se eu tô de cima
Nunca tem desfalque (não tem não)
Pra tá do jeito que geral quer
Onde tem carro e som
Não tem blackout (não tem não)

Onde tem carro e som não tem blackout
(Não tem não)
Onde tem carro e som não tem blackout
(Não tem não)

Essa noite reacende a brasa apagada na rua
Madrugada é companheira má fuja de falcatrua
Flutua a mente que o coração anda sorrindo a toa
Se situa mais tarde o rolê é na terra da garoa

Tá ligado sem blackout seu brilho ninguém apaga
E os moleques tão na quadra acendendo um que enquadra
Que energia doce se junta os parcero tudo
Esquina é close lombra faz pose até no escuro

Faltou luz no bairro inteiro
E eu tô de nave na quebrada
Procurando frevo
Outro dia rotineiro
Vamo botando mais açúcar
Nesse formigueiro

Pra tá do jeito que geral quer
Seu eu tô de cima
Nunca tem desfalque (não tem não)
Pra tá do jeito que geral quer
Onde tem carro e som
Não tem blecaute (não tem não)

Onde tem carro e som não tem blackout
(Não tem não)
Onde tem carro e som não tem blackout

Blackout

The power's out in the whole neighborhood
And I'm cruising in the projects
Looking for some frevo
Just another day in the routine
Let's add some more sugar
To this anthill

To make it the way everyone wants it
If I'm on top
There's never a shortage (no, there's not)
To make it the way everyone wants it
Where there's cars and music
There's no blackout (there's not)

Where there's cars and music there's no blackout
(There's not)
Where there's cars and music there's no blackout
(There's not)

Not far from anything stoned in the dark of the avenue
The moon lights up the projects
And the sound of my car gives it more life
This way I stay up all night
In the crazy swaying of the girl
Yesterday I was BellaDona
But today I'm called Marguerita

Intense pleasure of madness a frevo by candlelight
I'm shocked and the sound of the favela shakes the street
A session of Amarula the night gets more beautiful
Heating up the frozen street around the campfire

To make it the way everyone wants it
If I'm on top
There's never a shortage (no, there's not)
To make it the way everyone wants it
Where there's cars and music
There's no blackout (there's not)

Where there's cars and music there's no blackout
(There's not)
Where there's cars and music there's no blackout
(There's not)

Tonight rekindles the fading embers in the street
Dawn is a bad companion flee from false pretense
Let your mind float while your heart smiles for no reason
Settle down later the party is in the land of drizzle

You know without a blackout your shine cannot be dimmed
And the guys are in the square lighting up something that fits
What sweet energy unites all the parceros
Corner is close by shadow poses even in the dark

The power's out in the whole neighborhood
And I'm cruising in the projects
Looking for some frevo
Just another day in the routine
Let's add some more sugar
To this anthill

To make it the way everyone wants it
Your I'm on top
There's never a shortage (no, there's not)
To make it the way everyone wants it
Where there's cars and music
There's no blackout (there's not)

Where there's cars and music there's no blackout
(There's not)
Where there's cars and music there's no blackout