Текст и перевод песни BellaDona - Blackout
Faltou
luz
no
bairro
inteiro
Il
n'y
a
plus
de
lumière
dans
tout
le
quartier
E
eu
tô
de
nave
na
quebrada
Et
je
suis
dans
mon
vaisseau
dans
le
quartier
Procurando
frevo
À
la
recherche
du
frevo
Outro
dia
rotineiro
Une
autre
journée
ordinaire
Vamo
botando
mais
açúcar
On
continue
à
ajouter
du
sucre
Nesse
formigueiro
Dans
cette
fourmilière
Pra
tá
do
jeito
que
geral
quer
Pour
que
tout
soit
comme
tout
le
monde
veut
Se
eu
tô
de
cima
Si
je
suis
au
sommet
Nunca
tem
desfalque
(não
tem
não)
Il
n'y
a
jamais
de
panne
(non,
il
n'y
en
a
pas)
Pra
tá
do
jeito
que
geral
quer
Pour
que
tout
soit
comme
tout
le
monde
veut
Onde
tem
carro
e
som
Là
où
il
y
a
des
voitures
et
du
son
Não
tem
blackout
(não
tem
não)
Il
n'y
a
pas
de
panne
de
courant
(non,
il
n'y
en
a
pas)
Onde
tem
carro
e
som
não
tem
blackout
Là
où
il
y
a
des
voitures
et
du
son,
il
n'y
a
pas
de
panne
de
courant
(Não
tem
não)
(Non,
il
n'y
en
a
pas)
Onde
tem
carro
e
som
não
tem
blackout
Là
où
il
y
a
des
voitures
et
du
son,
il
n'y
a
pas
de
panne
de
courant
(Não
tem
não)
(Non,
il
n'y
en
a
pas)
Bem
perto
do
nada
chapada
no
breu
da
avenida
Tout
près
de
rien,
à
plat
sur
la
route
sombre
de
l'avenue
A
lua
ilumina
a
quebrada
La
lune
éclaire
le
quartier
E
o
som
do
meu
carro
vai
dando
mais
vida
Et
le
son
de
ma
voiture
donne
plus
de
vie
Desse
jeito
viro
a
madrugada
De
cette
façon,
je
transforme
la
nuit
No
gingado
louco
da
menina
Dans
le
rythme
fou
de
la
fille
Ontem
mesmo
era
BellaDona
Hier,
c'était
BellaDona
Mas
hoje
me
chamo
Marguerita
Mais
aujourd'hui,
je
m'appelle
Marguerita
Intenso
prazer
de
loucura
um
frevo
a
luz
de
vela
Un
plaisir
intense
de
folie,
un
frevo
à
la
lumière
des
bougies
Tô
chocada
e
o
som
da
quebrada
tremendo
a
rueira
Je
suis
choquée
et
le
son
du
quartier
fait
trembler
le
rueira
Uma
sessão
de
Amarula
a
noite
ficando
mais
bela
Une
séance
d'Amarula,
la
nuit
devient
plus
belle
Esquentando
a
rua
gelada
ao
redor
da
fogueira
Réchauffement
de
la
rue
glacée
autour
du
feu
de
joie
Pra
tá
do
jeito
que
geral
quer
Pour
que
tout
soit
comme
tout
le
monde
veut
Se
eu
tô
de
cima
Si
je
suis
au
sommet
Nunca
tem
desfalque
(não
tem
não)
Il
n'y
a
jamais
de
panne
(non,
il
n'y
en
a
pas)
Pra
tá
do
jeito
que
geral
quer
Pour
que
tout
soit
comme
tout
le
monde
veut
Onde
tem
carro
e
som
Là
où
il
y
a
des
voitures
et
du
son
Não
tem
blackout
(não
tem
não)
Il
n'y
a
pas
de
panne
de
courant
(non,
il
n'y
en
a
pas)
Onde
tem
carro
e
som
não
tem
blackout
Là
où
il
y
a
des
voitures
et
du
son,
il
n'y
a
pas
de
panne
de
courant
(Não
tem
não)
(Non,
il
n'y
en
a
pas)
Onde
tem
carro
e
som
não
tem
blackout
Là
où
il
y
a
des
voitures
et
du
son,
il
n'y
a
pas
de
panne
de
courant
(Não
tem
não)
(Non,
il
n'y
en
a
pas)
Essa
noite
reacende
a
brasa
apagada
na
rua
Cette
nuit,
on
rallume
les
braises
éteintes
dans
la
rue
Madrugada
é
companheira
má
fuja
de
falcatrua
La
nuit
est
une
mauvaise
compagne,
fuyez
la
tromperie
Flutua
a
mente
que
o
coração
anda
sorrindo
a
toa
L'esprit
flotte,
le
cœur
sourit
sans
raison
Se
situa
mais
tarde
o
rolê
é
na
terra
da
garoa
Plus
tard,
on
se
retrouve,
la
balade
est
dans
le
pays
de
la
bruine
Tá
ligado
sem
blackout
seu
brilho
ninguém
apaga
Tu
vois,
sans
panne
de
courant,
ton
éclat
ne
s'éteindra
jamais
E
os
moleques
tão
na
quadra
acendendo
um
que
enquadra
Et
les
jeunes
sont
sur
le
terrain,
en
train
d'allumer
un
feu
qui
encadre
Que
energia
doce
se
junta
os
parcero
tudo
Quelle
énergie
douce,
les
frères
se
réunissent
tous
Esquina
é
close
lombra
faz
pose
até
no
escuro
Le
coin
est
un
gros
plan,
lombra
pose,
même
dans
le
noir
Faltou
luz
no
bairro
inteiro
Il
n'y
a
plus
de
lumière
dans
tout
le
quartier
E
eu
tô
de
nave
na
quebrada
Et
je
suis
dans
mon
vaisseau
dans
le
quartier
Procurando
frevo
À
la
recherche
du
frevo
Outro
dia
rotineiro
Une
autre
journée
ordinaire
Vamo
botando
mais
açúcar
On
continue
à
ajouter
du
sucre
Nesse
formigueiro
Dans
cette
fourmilière
Pra
tá
do
jeito
que
geral
quer
Pour
que
tout
soit
comme
tout
le
monde
veut
Seu
eu
tô
de
cima
Si
je
suis
au
sommet
Nunca
tem
desfalque
(não
tem
não)
Il
n'y
a
jamais
de
panne
(non,
il
n'y
en
a
pas)
Pra
tá
do
jeito
que
geral
quer
Pour
que
tout
soit
comme
tout
le
monde
veut
Onde
tem
carro
e
som
Là
où
il
y
a
des
voitures
et
du
son
Não
tem
blecaute
(não
tem
não)
Il
n'y
a
pas
de
panne
de
courant
(non,
il
n'y
en
a
pas)
Onde
tem
carro
e
som
não
tem
blackout
Là
où
il
y
a
des
voitures
et
du
son,
il
n'y
a
pas
de
panne
de
courant
(Não
tem
não)
(Non,
il
n'y
en
a
pas)
Onde
tem
carro
e
som
não
tem
blackout
Là
où
il
y
a
des
voitures
et
du
son,
il
n'y
a
pas
de
panne
de
courant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.