Текст и перевод песни BellaDona - Flashes

Flashes

Quem diria a garota ia ser grande desde pequena
O crime foi contratempo e se deslumbrar é problema
Flagrante por essas ruas quando a noite foi meu álibi
Não queira reagir quando uma mulher reage

A vida é loka a cena tá lombrada e as mina é loka
Debaixo do arranha céu não tira o meu nome da boca
Tem reprise da ascensão dos favelados na live
Tem peba na timeline achando que thug life

Num sou Playboy pra manda nudes de graça
Boy num veste a camisa que periferia passa
Passei nas fronteiras, malandragem tem passe
No role de quem ganha não precisa de green card

Nos flashes que a mente absorveu
To entre a paz e o colapso
No mesmo CEP que a gente cresceu
Só mais um mais um role nostálgico

E hoje é eu que faço o clima
Se a vacina para essa rotina
É entender
Hoje é eu que faço o clima
Se a vacina para essa rotina
É se entender

Sou da quebrada braba dos cria peça criada
Tudo num define nada
Não sou produto para ser rotulada
Prometi a minha mãe
Que ia lutar com minhas armas
Se amada eu tô porque promessa é sagrada

Na rua tem Gandhi amante diamante de sangue
Kunk bang nascer pobre não é iniciação em gangue
A vida devolve o que cê fez efeito bumerangue
Vencer nas ruas de terra foi Game Of Thrones

Made in favela favela mayday
Pega a visão dos barraco não tem cosplay
Só tem Bob Marley na playlist Dina Di
Nas track tamo importando as gírias do DF

Nos flashes que a mente absorveu
To entre a paz e o colapso
No mesmo CEP que a gente cresceu
Só mais um mais um role nostálgico

E hoje é eu que faço o clima
Se a vacina para essa rotina
É entender
Hoje é eu que faço o clima
Se a vacina para essa rotina
É se entender

Вспышки

Кто бы мог подумать, что девчонка станет великой с детства
Преступление было случайностью, а заблуждаться — проблема
Поймали на этих улицах, когда ночь была моим алиби
Не пытайся сопротивляться, когда женщина отвечает

Жизнь сумасшедшая, движуха на пределе, и девчонки сумасшедшие
Под небоскребом не смей упоминать мое имя
В прямом эфире идет повтор восхождения жителей фавел
А в ленте какой-то лох думает, что он крутой гангстер

Я не плейбой, чтобы слать нюдсы бесплатно
Парень, ты не понимаешь, через что проходит окраина
Я прошла через границы, у меня есть пропуск в мир хитрости
В тусовке тех, кто выигрывает, не нужна грин-карта

Во вспышках, которые поглотил разум
Я между миром и крахом
В том же почтовом индексе, где мы выросли
Еще одна ностальгическая прогулка

И сегодня я создаю настроение
Если вакцина от этой рутины
Это понять
Сегодня я создаю настроение
Если вакцина от этой рутины
Это понять себя

Я из суровой, дерзкой окраины, воспитанная улицей
Всё ничто не определяет
Я не продукт, чтобы быть помеченной ярлыком
Я обещала маме
Что буду бороться своим оружием
Если я любима, то потому, что обещание — это святое

На улице есть Ганди, алмаз крови
Звук выстрела, родиться бедным — не значит стать гангстером
Жизнь возвращает то, что ты сделал, как бумеранг
Побеждать на улицах из грязи — это как Игра Престолов

Сделано в фавелах, фавелы, сигнал бедствия
Пойми, что жизнь в трущобах — это не косплей
В плейлисте только Боб Марли, Дина Ди
В треках мы импортируем сленг из Федерального округа

Во вспышках, которые поглотил разум
Я между миром и крахом
В том же почтовом индексе, где мы выросли
Еще одна ностальгическая прогулка

И сегодня я создаю настроение
Если вакцина от этой рутины
Это понять
Сегодня я создаю настроение
Если вакцина от этой рутины
Это понять себя