Текст и перевод песни BellaDona - Lua Nova (feat. Ediá Danny)

Lua Nova (feat. Ediá Danny)

Lua nova me conceda tua visita
Abrilhantar meus olhos ao te ver passar
A cura que de brinde acalenta
E me pede que eu grite sempre que eu precisar

Eu e a lua hoje
Eu e a lua hoje
Eu e a lua hoje
Reflexões que a lua nova trouxe

Lembranças que insistem nos perseguir
Coisas que eu já fiz com o tempo e outras para prosseguir
Minha mãe minha fortaleza por ela enfrento o mundo
Sempre acreditei que o amor é o único refúgio

Descobri minhas força concertando os erros
Penso em tudo enquanto o mundo incita meus desejos
Não to sujeita quando a rua quer me dá conselho
Abraço a causa onde o respeito gera mais respeito

Quebrada tá sem tempo pra tanta ansiedade
Impor o certo ou errado na precariedade
Se cada um que sabe onde sua sanidade acaba
Não seja indiferente quando a situação tá braba

Eu quero é ver os moleques na expectativa
Eu quero é ver comemorar conquista de missão cumprida
Prefiro ganhar a cena a ter que me render
Eu prefiro ao menos ter tentado pra me arrepender

E o que faz parte daqui
E o que pensamos sobre ir e vir
Ficar ou partir
Abre a janela quando mesmo tarde
Correr pra nós não é novidade

Eu e a lua hoje
Eu e a lua hoje
Eu e a lua hoje
Reflexões que a lua nova trouxe

Tretas da vida que o tempo ameniza
Várias tentativas e outra paixão que suaviza
Esquemas se perdem sob a lua nova
E a gente nota que sobreviver é a grande prova

E o coração sempre tem culpa quem responde essa pergunta
Tento não deixar rastros mas a história é minha conduta
Nó na garganta e lágrimas com momentos marcados
Um passo em falso e pronto e alguém sai machucado

Quero sentir na pele o valor da conquista
Que pra cada sonho gasto o morro paga a vista
E não procure devaneios quando a noite chegar
E A loucura que for vão me encontrar por lá

Dias de nostalgia clima de euforia olhar vagante
Cedo ou tarde já não importa se o relógio engane
A fim de que as lombras não passem rápido
Eu viajo,eu viajo,eu viajo

E o que faz parte da aqui
E o que pensamos sobre vir
Ficar ou partir
Abre a janela mesmo quando mesmo tarde
Correr pra nós não é novidade

Eu e a lua hoje
Eu e a lua hoje
Eu e a lua hoje
Reflexões que a lua nova trouxe

Lua nova me conceda tua sua visita
Abrilhantar meus olhos ao te ver passar
A cura que de brinde acalenta
E me pede sempre que eu precisar

Nouvelle Lune (feat. Ediá Danny)

Nouvelle lune, accorde-moi ta visite
Illuminer mes yeux en te voyant passer
La guérison que tu offres en cadeau me réconforte
Et me demande de crier chaque fois que j'en ai besoin

Moi et la lune aujourd'hui
Moi et la lune aujourd'hui
Moi et la lune aujourd'hui
Les réflexions que la nouvelle lune a apportées

Des souvenirs qui insistent pour nous poursuivre
Des choses que j'ai déjà faites avec le temps et d'autres à poursuivre
Ma mère, ma forteresse, pour elle j'affronte le monde
J'ai toujours cru que l'amour est le seul refuge

J'ai découvert ma force en corrigeant mes erreurs
Je pense à tout pendant que le monde incite mes désirs
Je ne suis pas soumise quand la rue veut me donner des conseils
J'embrasse la cause où le respect engendre plus de respect

Brisée, je n'ai pas le temps pour autant d'anxiété
Imposer le bien ou le mal dans la précarité
Si chacun sait où sa lucidité se termine
Ne sois pas indifférent quand la situation est grave

Je veux voir les jeunes pleins d'espoir
Je veux voir célébrer la réussite d'une mission accomplie
Je préfère gagner la scène que devoir me rendre
Je préfère au moins avoir essayé pour me repentir

Et ce qui fait partie d'ici
Et ce que nous pensons de venir et partir
Rester ou partir
Ouvre la fenêtre même tard
Courir pour nous n'est pas une nouveauté

Moi et la lune aujourd'hui
Moi et la lune aujourd'hui
Moi et la lune aujourd'hui
Les réflexions que la nouvelle lune a apportées

Les disputes de la vie que le temps adoucit
De nombreuses tentatives et une autre passion qui adoucit
Les plans se perdent sous la nouvelle lune
Et on remarque que survivre est la grande épreuve

Et le cœur a toujours la culpabilité, qui répond à cette question
J'essaie de ne pas laisser de traces, mais l'histoire est ma conduite
Un nœud à la gorge et des larmes avec des moments marqués
Un faux pas et voilà, quelqu'un est blessé

Je veux sentir sur ma peau la valeur de la conquête
Que pour chaque rêve dépensé, la colline paie la vue
Et ne cherche pas des rêveries quand la nuit arrive
Et la folie qui sera là, tu me trouveras là-bas

Des jours de nostalgie, une ambiance d'euphorie, un regard vagabond
Tôt ou tard, peu importe si l'horloge trompe
Pour que les nuits ne passent pas vite
Je voyage, je voyage, je voyage

Et ce qui fait partie d'ici
Et ce que nous pensons de venir
Rester ou partir
Ouvre la fenêtre même tard
Courir pour nous n'est pas une nouveauté

Moi et la lune aujourd'hui
Moi et la lune aujourd'hui
Moi et la lune aujourd'hui
Les réflexions que la nouvelle lune a apportées

Nouvelle lune, accorde-moi ta visite
Illuminer mes yeux en te voyant passer
La guérison que tu offres en cadeau me réconforte
Et me demande toujours quand j'en ai besoin