Текст и перевод песни Belladona feat. Jhonatan - A Flor da Pele
Coração
bélico
Cœur
guerrier
Entorpece
a
rua
instinto
a
flor
da
pele
Engourdit
la
rue,
l'instinct,
la
fleur
de
la
peau
Vindo
com
tudo
tô
de
cima
e
nada
interfere
Je
viens
avec
tout,
je
suis
au
sommet
et
rien
n'interfère
O
perfil
baixo
degrade
já
não
se
vê
moleque
Le
profil
bas,
le
dégradé
ne
se
voit
plus,
petit
garçon
Não
me
procure
me
achei
na
tensão
de
intratec
Ne
me
cherche
pas,
je
me
suis
trouvée
dans
la
tension
d'Intratec
Atenta
a
alta
de
quem
filma
cobiça
e
isso
flui
Attention
à
la
montée
de
ceux
qui
filment,
la
cupidité
coule
Mordaça
pra
recalque
saca
que
nada
me
influi
Bâillon
pour
le
ressentiment,
tu
vois
que
rien
ne
m'influence
Quer
saber?
Pega
esse
seu
mundinho
e
dilui
Tu
veux
savoir
? Prends
ce
petit
monde
et
dilue-le
Que
eu?
Eu
sou
a
essência
do
bagui
Moi
? Je
suis
l'essence
du
truc
Se
tem
malícia
na
caçada
o
predador
abate
S'il
y
a
de
la
malice
dans
la
chasse,
le
prédateur
abat
Ronda
propícia
sem
limites
é
só
o
primeiro
round
Tournée
propice
sans
limites,
ce
n'est
que
le
premier
round
Insaciável
na
sem
lei
cada
risco
uma
punição
Insatiable
dans
l'anarchie,
chaque
risque
est
une
punition
A
lombra
que
absolve
também
joga
pro
leão
L'ombre
qui
absout
lance
aussi
au
lion
A
flor
da
pele
eu
sou
a
rua,
sou
o
que
não
desabou
La
fleur
de
la
peau,
je
suis
la
rue,
je
suis
ce
qui
n'a
pas
s'effondré
Pra
quem
deseja
espinho
espinho
não
machuca
flor
Pour
ceux
qui
désirent
l'épine,
l'épine
ne
blesse
pas
la
fleur
Eu
resisti
a
cada
fato
minha
força
me
dilacera
J'ai
résisté
à
chaque
fait,
ma
force
me
déchire
Instinto
nato
nasci
pronta
pra
domar
selva
de
feras
Instinct
inné,
je
suis
née
prête
à
dompter
la
jungle
des
bêtes
A
flor
da
pele
eu
tô,
pronto
pra
tudo
eu
vou
La
fleur
de
la
peau,
je
suis
là,
prête
à
tout,
j'y
vais
O
medo
sentimento
extremo
nunca
me
abalou
La
peur,
sentiment
extrême,
ne
m'a
jamais
secouée
Por
várias
vezes
me
joguei
e
ultrapassei
A
plusieurs
reprises,
je
me
suis
jetée
et
j'ai
dépassé
A
rua
exuma
cada
fato
efeito
que
eu
criei
La
rue
exhume
chaque
fait,
l'effet
que
j'ai
créé
A
flor
da
pele,
a
flor
da
pele
La
fleur
de
la
peau,
la
fleur
de
la
peau
A
flor
da
pele
yeah
(a
flor
da
pele)
La
fleur
de
la
peau,
ouais
(la
fleur
de
la
peau)
A
flor
da
pele,
a
flor
da
pele
La
fleur
de
la
peau,
la
fleur
de
la
peau
A
flor
da
pele
yeah
La
fleur
de
la
peau,
ouais
Eu
te
intimo
a
não
ser
certo
pelo
certo
Je
t'ordonne
de
ne
pas
être
juste
pour
le
juste
Quero
ver
quem
sobrevive
nessa
selva
de
concreto
Je
veux
voir
qui
survit
dans
cette
jungle
de
béton
Tá
animado
pra
savana
te
engolir
igual
inseto?
Tu
es
excité
à
l'idée
que
la
savane
t'avale
comme
un
insecte
?
E
nessa
orquestra
quem
não
quer
ser
o
maestro?
Et
dans
cet
orchestre,
qui
ne
veut
pas
être
le
maestro
?
Se
for
demais,
pra
suportar
num
corre
louco
Si
c'est
trop,
pour
supporter
dans
une
course
folle
Que
em
fuga
de
capataz
Qui
est
en
fuite
du
contremaître
O
provável
é
morrer
no
tronco
Le
probable
est
de
mourir
sur
le
tronc
Se
for
superar
tanto
baque
S'il
faut
surmonter
autant
de
coups
Cuidado
que
não
é
tinta
guache
Attention,
ce
n'est
pas
de
la
peinture
gouache
Essa
porra
é
sangue
em
fluxo
e
o
remédio
Ce
truc,
c'est
du
sang
en
flux
et
le
remède
Não
é
chá
mate
Ce
n'est
pas
du
thé
maté
R15
boy,
pra
quem
já
quis
caloi
R15
boy,
pour
ceux
qui
ont
voulu
un
caloi
Quis
mobilete
e
crois,
agora
é
led
nos
faróis
Voulu
un
mobilette
et
des
crois,
maintenant
c'est
des
leds
dans
les
phares
Foi
maderite
e
algoz,
mas
quem
é
pensa
veloz
C'était
du
maderite
et
un
bourreau,
mais
celui
qui
pense
vite
Rabisca
a
cruz
no
peito
em
cinza
e
preto
testa
a
voz
Griffe
la
croix
sur
la
poitrine
en
gris
et
noir,
teste
la
voix
Tá
calmo
não,
também
não
treme
a
mão
Sois
calme,
ne
tremble
pas
non
plus
Fadado
ao
ver
seção
de
ação
em
real
definição
Condamné
à
voir
une
section
d'action
en
définition
réelle
Bom
ângulo
pra
visão
e
de
onde
ta
já
tem
missão
Bon
angle
pour
la
vision
et
d'où
tu
es,
il
y
a
déjà
une
mission
Avisa
pros
irmãos
que
tem
função
então
Préviens
tes
frères,
il
y
a
une
fonction
alors
Controla
a
pulsação
Contrôle
la
pulsation
A
flor
da
pele
eu
tô,
pronto
pra
tudo
eu
vou
La
fleur
de
la
peau,
je
suis
là,
prête
à
tout,
j'y
vais
O
medo
sentimento
extremo
nunca
me
abalou
La
peur,
sentiment
extrême,
ne
m'a
jamais
secouée
Por
várias
vezes
me
joguei
e
ultrapassei
A
plusieurs
reprises,
je
me
suis
jetée
et
j'ai
dépassé
A
rua
exuma
cada
fato
efeito
que
eu
criei
La
rue
exhume
chaque
fait,
l'effet
que
j'ai
créé
A
flor
da
pele,
a
flor
da
pele
La
fleur
de
la
peau,
la
fleur
de
la
peau
A
flor
da
pele
yeah
(a
flor
da
pele)
La
fleur
de
la
peau,
ouais
(la
fleur
de
la
peau)
A
flor
da
pele,
a
flor
da
pele
La
fleur
de
la
peau,
la
fleur
de
la
peau
A
flor
da
pele
yeah
La
fleur
de
la
peau,
ouais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.