Текст и перевод песни Belladona feat. Lívia Cruz - To Pronta

To Pronta

Se a fita convém, tô pronta pra o perigo
O ódio contém, tô pronta pro perigo
Nada me detém, tô pronta pro perigo
Não sou tua refém, tô pronta pro perigo
Eu vilã? Nada
Mente sã? Nada
Talibã? Nada, nada... Tô pronta pro perigo

Não é papo de ostentação, é a real revolução
Toneladas de informação, só rima pesada
O rap é crime sim, e nós tamo bem armada
É hora da convocação, então um salve na quebrada
Avisa que a ação não será televisionada
Que vamo pro arrebento sem temer ninguém nem nada
A palavra é meu sustento, só vale bem empenhada
Esse som é um tormento dos falsos nessa parada
Nada vem fácil nessa vida, nem poder e nem respeito
Nós vamos tomar posse do que é nosso por direito
Cada vez é uma bomba explodindo preconceito
Obstáculo que tomba mostra causa e o efeito
Oprimido e o opressor, é diária essa disputa
Cada passo tem valor e peso na sua conduta
Se é por dinheiro ou por amor, cada batalha dessa luta
Se são de alegria ou dor, lágrimas dessa vida injusta

Eu vilã? Nada
Mente sã? Nada
Talibã? Nada, nada...
Se a fita convém, tô pronta pra o perigo
O ódio contém, tô pronta pro perigo
Nada me detém, tô pronta pro perigo
Não sou tua refém, tô pronta pro perigo
Eu vilã? Nada
Mente sã? Nada
Talibã? Nada, nada... Tô pronta pro perigo

Com os fura de cima e os firma na disposição
Vale tudo vaga os loucos
Expert na profissional
Que Deus proteja nos banque
Perigosa contenção
Fumacê, narguilé
As de 100 envolve né não
Seduzido por vitrine, versátil limousine
Dolce Gabana, biquini, charuto cubano trago no crime
Meu bem, batom, chandon, brinda paixão criminal
Trinca as bela e os banda engola no mundo real
Lombra com os gold da night, toca na cara na via
Rondando (?)... tô light
Barulho que denuncia
Os louco dentro da roupa
Na profissão nos radin
Mais tarde doma as onça que nasceu assim
Lança perfume, os verdin
Floresce nesse jardim
Depois da sara só castel
Jimmitri só treta neguin
Se quiser brincar com fogo é a bomba, periga, a lombra fig
Belladona nas grama então pede as drama
Me acompanha e se puder que já fechei com os trama

Eu vilã? Nada
Mente sã? Nada
Talibã? Nada, nada...
Se a fita convém, tô pronta pra o perigo
O ódio contém, tô pronta pro perigo
Nada me detém, tô pronta pro perigo
Não sou tua refém, tô pronta pro perigo
Eu vilã? Nada
Mente sã? Nada
Talibã? Nada, nada... Tô pronta pro perigo

I'm Ready

If it's worth the risk, I'm ready for danger
If it's filled with hate, I'm ready for danger
Nothing can stop me, I'm ready for danger
I'm not your hostage, I'm ready for danger
Me, a villain? Not really
Sane mind? Not really
Taliban? Not really, not really... I'm ready for danger

This isn't bragging, it's a real revolution
Tons of information, only heavy rhymes
Rap is a crime, and we're well-armed
It's time for a call to action, so shout out to the neighborhood
Let it be known that this action won't be televised
That we're going all out, fearing no one and nothing
My word is my sustenance, valid only when well-committed
This sound is a torment to the phonies in this industry
Nothing comes easy in this life, neither power nor respect
We're going to take possession of what's rightfully ours
Every time it's a bomb exploding prejudice
An obstacle that falls shows cause and effect
The oppressed and the oppressor, this dispute is daily
Every step has value and weight in your conduct
Whether it's for money or for love, every battle in this fight
Whether they're of joy or pain, tears of this unjust life

Me, a villain? Not really
Sane mind? Not really
Taliban? Not really, not really...
If it's worth the risk, I'm ready for danger
If it's filled with hate, I'm ready for danger
Nothing can stop me, I'm ready for danger
I'm not your hostage, I'm ready for danger
Me, a villain? Not really
Sane mind? Not really
Taliban? Not really, not really... I'm ready for danger

With the crazy ones up top and the strong ones down below
Anything goes with the crazy ones
Expert in the professional field
May God protect us on our banks
Dangerous containment
Hookah, shisha
The hundred-dollar bills get wrapped up, don't they?
Seduced by the storefront, versatile limousine
Dolce & Gabbana, bikini, Cuban cigar in my crime
My dear, lipstick, champagne, toast to criminal passion
Crush the beautiful ones and the bands swallow in the real world
Shaded with the gold of the night, touch the face on the street
Patrolling (?)... I'm light
Noise that denounces
The crazy ones inside their clothes
In the profession, we're stingy
Later, tame the wild cats that were born that way
Throw perfume, the green ones
Flourish in this garden
After the healing, only castles
Jimmitri only fights, my man
If you want to play with fire, it's the bomb, danger, beware, the shadow creeper
Belladonna in the grass, ask for the drama
Follow me and if you can, I've already closed the deal with the thugs

Me, a villain? Not really
Sane mind? Not really
Taliban? Not really, not really...
If it's worth the risk, I'm ready for danger
If it's filled with hate, I'm ready for danger
Nothing can stop me, I'm ready for danger
I'm not your hostage, I'm ready for danger
Me, a villain? Not really
Sane mind? Not really
Taliban? Not really, not really... I'm ready for danger