Текст и перевод песни Belladona feat. Lívia Cruz - To Pronta

To Pronta

Se a fita convém, tô pronta pra o perigo
O ódio contém, tô pronta pro perigo
Nada me detém, tô pronta pro perigo
Não sou tua refém, tô pronta pro perigo
Eu vilã? Nada
Mente sã? Nada
Talibã? Nada, nada... Tô pronta pro perigo

Não é papo de ostentação, é a real revolução
Toneladas de informação, só rima pesada
O rap é crime sim, e nós tamo bem armada
É hora da convocação, então um salve na quebrada
Avisa que a ação não será televisionada
Que vamo pro arrebento sem temer ninguém nem nada
A palavra é meu sustento, só vale bem empenhada
Esse som é um tormento dos falsos nessa parada
Nada vem fácil nessa vida, nem poder e nem respeito
Nós vamos tomar posse do que é nosso por direito
Cada vez é uma bomba explodindo preconceito
Obstáculo que tomba mostra causa e o efeito
Oprimido e o opressor, é diária essa disputa
Cada passo tem valor e peso na sua conduta
Se é por dinheiro ou por amor, cada batalha dessa luta
Se são de alegria ou dor, lágrimas dessa vida injusta

Eu vilã? Nada
Mente sã? Nada
Talibã? Nada, nada...
Se a fita convém, tô pronta pra o perigo
O ódio contém, tô pronta pro perigo
Nada me detém, tô pronta pro perigo
Não sou tua refém, tô pronta pro perigo
Eu vilã? Nada
Mente sã? Nada
Talibã? Nada, nada... Tô pronta pro perigo

Com os fura de cima e os firma na disposição
Vale tudo vaga os loucos
Expert na profissional
Que Deus proteja nos banque
Perigosa contenção
Fumacê, narguilé
As de 100 envolve né não
Seduzido por vitrine, versátil limousine
Dolce Gabana, biquini, charuto cubano trago no crime
Meu bem, batom, chandon, brinda paixão criminal
Trinca as bela e os banda engola no mundo real
Lombra com os gold da night, toca na cara na via
Rondando (?)... tô light
Barulho que denuncia
Os louco dentro da roupa
Na profissão nos radin
Mais tarde doma as onça que nasceu assim
Lança perfume, os verdin
Floresce nesse jardim
Depois da sara só castel
Jimmitri só treta neguin
Se quiser brincar com fogo é a bomba, periga, a lombra fig
Belladona nas grama então pede as drama
Me acompanha e se puder que já fechei com os trama

Eu vilã? Nada
Mente sã? Nada
Talibã? Nada, nada...
Se a fita convém, tô pronta pra o perigo
O ódio contém, tô pronta pro perigo
Nada me detém, tô pronta pro perigo
Não sou tua refém, tô pronta pro perigo
Eu vilã? Nada
Mente sã? Nada
Talibã? Nada, nada... Tô pronta pro perigo

Prête

Si la bande convient, je suis prête pour le danger
La haine contient, je suis prête pour le danger
Rien ne m'arrête, je suis prête pour le danger
Je ne suis pas ton otage, je suis prête pour le danger
Je suis une méchante ? Non
Un esprit sain ? Non
Taliban ? Non, non... Je suis prête pour le danger

Ce n'est pas de l'étalage, c'est la vraie révolution
Des tonnes d'informations, seulement des rimes lourdes
Le rap est un crime oui, et nous sommes bien armées
Il est temps d'appeler, alors un salut à la communauté
Fais savoir que l'action ne sera pas télévisée
Que nous allons au massacre sans craindre qui que ce soit ni rien
La parole est mon gagne-pain, elle ne vaut que bien engagée
Ce son est un tourment pour les faux dans cette parade
Rien ne vient facilement dans cette vie, ni le pouvoir ni le respect
Nous allons prendre possession de ce qui nous revient de droit
Chaque fois, c'est une bombe qui explose, les préjugés
Obstacle qui tombe montre la cause et l'effet
L'opprimé et l'oppresseur, c'est un combat quotidien
Chaque pas a de la valeur et du poids dans votre conduite
Que ce soit pour l'argent ou pour l'amour, chaque bataille de ce combat
Que ce soit de joie ou de douleur, les larmes de cette vie injuste

Je suis une méchante ? Non
Un esprit sain ? Non
Taliban ? Non, non...
Si la bande convient, je suis prête pour le danger
La haine contient, je suis prête pour le danger
Rien ne m'arrête, je suis prête pour le danger
Je ne suis pas ton otage, je suis prête pour le danger
Je suis une méchante ? Non
Un esprit sain ? Non
Taliban ? Non, non... Je suis prête pour le danger

Avec les tireurs de dessus et les fixés dans la disposition
Tout est valable, les fous errent
Expert dans le métier
Que Dieu nous protège, nous finance
Rétention dangereuse
Fumée, narguilé
Celle des 100 implique, n'est-ce pas ?
Séduit par la vitrine, limousine polyvalente
Dolce Gabana, bikini, cigare cubain, je fume dans le crime
Mon bien, rouge à lèvres, chandon, porte un toast à la passion criminelle
Casse les belles et les groupes engloutissent dans le monde réel
Ombre avec les or de la nuit, frappe au visage dans la rue
Errant (?)... je suis légère
Bruit qui dénonce
Les fous dans les vêtements
Dans la profession, nous radin
Plus tard, dompte les panthères qui sont nées comme ça
Lance du parfum, les verts
Fleurit dans ce jardin
Après le Sara, seulement le Castel
Jimmitri, seulement des problèmes, petit négro
Si tu veux jouer avec le feu, c'est la bombe, c'est dangereux, l'ombre fig
Belladona dans les herbes, alors demande les drames
Accompagne-moi et si tu peux, j'ai déjà conclu avec les plans

Je suis une méchante ? Non
Un esprit sain ? Non
Taliban ? Non, non...
Si la bande convient, je suis prête pour le danger
La haine contient, je suis prête pour le danger
Rien ne m'arrête, je suis prête pour le danger
Je ne suis pas ton otage, je suis prête pour le danger
Je suis une méchante ? Non
Un esprit sain ? Non
Taliban ? Non, non... Je suis prête pour le danger