Текст и перевод песни Belladonna feat. Michael Nyman - Let There Be Light

Let There Be Light

I'll be
Agca in madness - and Oswald in style
If Stauffenberg heard this – I'm sure he would smile
Let there be light

I am
Sick of his violence - and violence's the cure
If Bin Laden existed – yes he would approve
Let there be light

Glows – Nemesis flows
Glows – Teardrop explodes

Tonight – A blaze of light through the sky
Tonight – A billion doves in flight
Tonight – Tonight the bastard must die

I am
Hamlet in madness – and Macbeth in blood
If Gandhi was living – he would love my bomb
Let there be light

Glows – Genesis flows
Glows – Teardrop explodes

Tonight – A blaze of light through the sky
Tonight – A billion hopes so bright
Tonight – Tonight the bastard must die

So I
Program the timer - I ignite the fuse
If Caesar was watching - he would not be amused
Let there be light

Tonight – A blaze of light through the sky
Tonight – A billion doves in flight
Tonight – Tonight the bastard must die

Thus always to tyrants – I've blown him to dust
Now I'm left to wonder – right after the blast
Is Hitler alive still?

Que la lumière soit

Je serai
Agca dans la folie - et Oswald avec style
Si Stauffenberg avait entendu cela - je suis sûre qu'il aurait souri
Que la lumière soit

Je suis
Fatiguée de sa violence - et la violence est le remède
Si Ben Laden existait - oui, il approuverait
Que la lumière soit

Briller - La Némésis coule
Briller - La larme explose

Ce soir - Une flambée de lumière à travers le ciel
Ce soir - Un milliard de colombes en vol
Ce soir - Ce soir le bâtard doit mourir

Je suis
Hamlet dans la folie - et Macbeth dans le sang
Si Gandhi était vivant - il aimerait ma bombe
Que la lumière soit

Briller - La Genèse coule
Briller - La larme explose

Ce soir - Une flambée de lumière à travers le ciel
Ce soir - Un milliard d'espoirs si brillants
Ce soir - Ce soir le bâtard doit mourir

Alors je
Programme la minuterie - j'allume la mèche
Si César regardait - il ne serait pas amusé
Que la lumière soit

Ce soir - Une flambée de lumière à travers le ciel
Ce soir - Un milliard de colombes en vol
Ce soir - Ce soir le bâtard doit mourir

Ainsi toujours aux tyrans - Je l'ai réduit en poussière
Maintenant je me demande - juste après l'explosion
Hitler est-il toujours vivant ?