Текст и перевод песни Belladonna - A Manhattan Tale

A Manhattan Tale

He strolls through the SoHo crowd
She sits alone
He stares at the stormy clouds
She'll soon be home

Manhattan is drenched in rain
And autumn leaves
He enters an empty train
And there she is

Whenever we feel our life is shattered
Whenever we see our light go down
Whatever we feel – It does not matter
Our time will come

He sits with the strange grimace
She's seen before
He stares at her frozen face
And knows the score

Manhattan is drenched in tears
Of crimes unseen
She dreamed about this for years
And here he is

Whenever we feel our life is shattered
Whenever we see our light go down
Whatever we feel – It does not matter
Our time will come

Can you hear the sound of breaking hearts
As their destiny unfolds?
Can you heal a soul so torn apart?
She just pulls out her handgun – Karma is a blast of sudden sun

Whenever we feel our life is shattered
Whenever we see our light go down
Whatever we feel – It does not matter
Our time will come

Manhattan is drenched in pain
The sun will dry
She stares at the leaving train
And waves goodbye

Une histoire de Manhattan

Tu te promènes dans la foule de SoHo
Je suis assise seule
Tu regardes les nuages orageux
Je serai bientôt chez moi

Manhattan est trempé par la pluie
Et les feuilles d'automne
Tu entres dans un train vide
Et me voilà

Quand on a l'impression que notre vie est brisée
Quand on voit notre lumière s'éteindre
Peu importe ce qu'on ressent - ça n'a pas d'importance
Notre heure viendra

Tu t'assois avec cette étrange grimace
Que j'ai déjà vue
Tu regardes mon visage figé
Et tu connais le score

Manhattan est trempé de larmes
De crimes invisibles
J'ai rêvé de ça pendant des années
Et te voilà

Quand on a l'impression que notre vie est brisée
Quand on voit notre lumière s'éteindre
Peu importe ce qu'on ressent - ça n'a pas d'importance
Notre heure viendra

Entends-tu le son des cœurs brisés
Alors que leur destin se déroule ?
Peux-tu guérir une âme si déchirée ?
Je sors juste mon arme à feu - Le karma est une explosion de soleil soudain

Quand on a l'impression que notre vie est brisée
Quand on voit notre lumière s'éteindre
Peu importe ce qu'on ressent - ça n'a pas d'importance
Notre heure viendra

Manhattan est trempé de douleur
Le soleil sèchera
Je regarde le train qui s'en va
Et je fais au revoir