Damn Your Love - Belladonna перевод на немецкий

Damn Your Love

Six seconds that you're gone
Never ever to return
I should feel so sorry now - how?

Home - Irretriviably alone
In a Kafkian state of soul
My heart is crying out

Damn your love
Damn the Hell above - Damn your Holy Dove
My heart's crying out

Damn your Gods
Paradise was lost – As the loaded dice were cast
And the Snake Eyes hissed your name
Damn your love

Sixty seconds that you're gone
An eternity too long
I should feel but I just don't – won't

Home - This used to be our home
Now so terminally cold
Inanimate and wrong

Damn your love
Damn the Hell above - Damn your Holy Dove
My heart's crying out

Damn your Gods
Paradise was lost – As the loaded dice were cast
And the Snake Eyes kissed your pain

Damn your love – Love was all - All was here - Here was now
Now is gone - Hear my soul - Hear my call - Hear me cry damn your love

Damn your love
Damn the Hell above - Damn your Holy Dove
My heart's crying out

Damn your Gods
Paradise was lost – As the loaded dice were cast
And the Snake Eyes kissed your pain

Three minutes that you're gone

Verdammt Sei Deine Liebe

Sechs Sekunden, dass du fort bist
Nie mehr zurückzukehren
Ich sollte jetzt Mitleid fühlen – aber wie?

Zuhause – unwiederbringlich allein
In einem kafkaesken Seelenzustand
Mein Herz schreit laut heraus

Verdammt sei deine Liebe
Verdammt sei die Hölle droben – Verdammt sei deine Heilige Taube
Mein Herz schreit laut heraus

Verdammt seien deine Götter
Das Paradies war verloren – Als die gezinkten Würfel fielen
Und die Schlangenaugen deinen Namen zischtеn
Verdammt sei deine Liebe

Sechzig Sekunden, dass du fort bist
Eine Ewigkeit zu lang
Ich sollte fühlen, aber ich tue es einfach nicht – ich will nicht

Zuhause – Das war einmal unser Zuhause
Jetzt so endgültig kalt
Unbelebt und falsch

Verdammt sei deine Liebe
Verdammt sei die Hölle droben – Verdammt sei deine Heilige Taube
Mein Herz schreit laut heraus

Verdammt seien deine Götter
Das Paradies war verloren – Als die gezinkten Würfel fielen
Und die Schlangenaugen deinen Schmerz küssten

Verdammt sei deine Liebe – Liebe war alles – Alles war hier – Hier war jetzt
Jetzt ist fort – Höre meine Seele – Höre meinen Ruf – Höre mich schreien, verdammt sei deine Liebe

Verdammt sei deine Liebe
Verdammt sei die Hölle droben – Verdammt sei deine Heilige Taube
Mein Herz schreit laut heraus

Verdammt seien deine Götter
Das Paradies war verloren – Als die gezinkten Würfel fielen
Und die Schlangenaugen deinen Schmerz küssten

Drei Minuten, dass du fort bist