Текст и перевод песни Belladonna - Damn Your Love

Damn Your Love

Six seconds that you're gone
Never ever to return
I should feel so sorry now - how?

Home - Irretriviably alone
In a Kafkian state of soul
My heart is crying out

Damn your love
Damn the Hell above - Damn your Holy Dove
My heart's crying out

Damn your Gods
Paradise was lost – As the loaded dice were cast
And the Snake Eyes hissed your name
Damn your love

Sixty seconds that you're gone
An eternity too long
I should feel but I just don't – won't

Home - This used to be our home
Now so terminally cold
Inanimate and wrong

Damn your love
Damn the Hell above - Damn your Holy Dove
My heart's crying out

Damn your Gods
Paradise was lost – As the loaded dice were cast
And the Snake Eyes kissed your pain

Damn your love – Love was all - All was here - Here was now
Now is gone - Hear my soul - Hear my call - Hear me cry damn your love

Damn your love
Damn the Hell above - Damn your Holy Dove
My heart's crying out

Damn your Gods
Paradise was lost – As the loaded dice were cast
And the Snake Eyes kissed your pain

Three minutes that you're gone

Damn Your Love

Six secondes que tu es parti
Jamais pour revenir
Je devrais être tellement désolée maintenant - comment ?

Chez moi - Irrémédiablement seule
Dans un état kafkien de l'âme
Mon cœur crie

Maudit soit ton amour
Maudit soit l'Enfer d'en haut - Maudite soit ta Colombe Sainte
Mon cœur crie

Maudis soient tes Dieux
Le Paradis était perdu - Alors que les dés chargés étaient lancés
Et les Snake Eyes ont sifflé ton nom
Maudit soit ton amour

Soixante secondes que tu es parti
Une éternité trop longue
Je devrais ressentir mais je ne le fais pas - je ne veux pas

Chez moi - C'était autrefois notre maison
Maintenant si terriblement froid
Inanimé et faux

Maudit soit ton amour
Maudit soit l'Enfer d'en haut - Maudite soit ta Colombe Sainte
Mon cœur crie

Maudis soient tes Dieux
Le Paradis était perdu - Alors que les dés chargés étaient lancés
Et les Snake Eyes ont embrassé ta douleur

Maudit soit ton amour - L'amour était tout - Tout était ici - Ici était maintenant
Maintenant est parti - Écoute mon âme - Écoute mon appel - Écoute-moi pleurer maudit soit ton amour

Maudit soit ton amour
Maudit soit l'Enfer d'en haut - Maudite soit ta Colombe Sainte
Mon cœur crie

Maudis soient tes Dieux
Le Paradis était perdu - Alors que les dés chargés étaient lancés
Et les Snake Eyes ont embrassé ta douleur

Trois minutes que tu es parti