Ghost - Belladonna перевод на немецкий

Ghost

Where were you in this world?
Where were you? I don't know.
I gave it all, and you gave none.
What's left inside is left undone.

This time confronted,
With all these ghosts I'm haunted.
Won't you bear my shame?

I made this mistake,
I hate to hear these words now.
I'll walk this path no more.

Now when you're looking down,
Down upon me.
Well don't you
Try and forget
What you have done.
It's stuck in me,
And I won't forget this time.

Where were you in all this world?
Where were you? I don't know.
I gave it all and you gave none.
What's left inside is left undone.

I gave it all,
You gave it none.
It's been so long
Since you have gone.
You had the world,
You threw it out.
It'll all come back, too.

This time confronted,
With all these ghosts I'm haunted.
Won't you bear my shame?

I made this mistake,
I hate to hear these words now.
I'll walk this path no more.

Forget
What you have done.
It's stuck in me,
And I won't forget this time.

Geist

Wo warst du in dieser Welt?
Wo warst du? Ich weiß es nicht.
Ich gab alles, und du gabst nichts.
Was drinnen ist, blieb ungetan.

Diesmal konfrontiert,
Mit all diesen Geistern, von denen ich heimgesucht werde.
Wirst du nicht meine Schande tragen?

Ich habe diesen Fehler gemacht,
Ich hasse es, diese Worte jetzt zu hören.
Ich werde diesen Weg nicht mehr gehen.

Nun, wenn du herabsiehst,
Herunter auf mich.
Nun, versuch nicht
Zu vergessen
Was du getan hast.
Es steckt in mir fest,
Und ich werde es diesmal nicht vergessen.

Wo warst du in all dieser Welt?
Wo warst du? Ich weiß es nicht.
Ich gab alles und du gabst nichts.
Was drinnen ist, blieb ungetan.

Ich gab alles,
Du gabst nichts.
Es ist so lange her
Seit du gegangen bist.
Du hattest die Welt,
Du hast sie weggeworfen.
Es wird auch alles zurückkommen.

Diesmal konfrontiert,
Mit all diesen Geistern, von denen ich heimgesucht werde.
Wirst du nicht meine Schande tragen?

Ich habe diesen Fehler gemacht,
Ich hasse es, diese Worte jetzt zu hören.
Ich werde diesen Weg nicht mehr gehen.

Vergiss
Was du getan hast.
Es steckt in mir fest,
Und ich werde es diesmal nicht vergessen.