I Feel Life - Belladonna перевод на немецкий

I Feel Life

I've been swimming with serpents I'd seen
In the seas I've defied
I've been dancing with demons I deemed
That I could not deny

Innervisions of madness and grandeur
They gleamed with delight
In the season of splendour and fire and anger
I felt alive - I felt alive

I feel life - feel the sudden wave of light
I feel life - inner essence open wide
I feel life - I feel life
Angra Mainyu be my guide - I feel life

I've been mating with monsters I'd met
In the midst of my way
I've been chasing the dragons I'd seen
And I never could slay

In a vision of chilling precision
I envision the score
All the reasons we need to survive till oblivion
I need no more

I feel life - feel the deepest, darkest night
I feel life - inner presence visualized
I feel life - I feel life
Angra Mainyu be my guide - I feel life

I feel life - feel the sudden wave of light
I feel life - inner essence open wide
I feel life - I feel life
Angra Mainyu by my side - And there was light

Ich fühle das Leben

Ich bin mit Schlangen geschwommen, die ich sah,
In den Meeren, denen ich trotzte.
Ich habe mit Dämonen getanzt, die ich als
unvermeidlich erachtete.

Innere Visionen von Wahnsinn und Größe,
Sie glänzten vor Freude.
In der Jahreszeit der Pracht und des Feuers und des Zorns,
Fühlte ich mich lebendig - ich fühlte mich lebendig.

Ich fühle das Leben - fühle die plötzliche Welle des Lichts,
Ich fühle das Leben - innere Essenz, weit geöffnet, mein Lieber.
Ich fühle das Leben - ich fühle das Leben.
Angra Mainyu, sei mein Führer - ich fühle das Leben.

Ich habe mich mit Monstern gepaart, die ich traf,
Mitten auf meinem Weg.
Ich habe die Drachen gejagt, die ich sah,
Und die ich nie töten konnte.

In einer Vision von beängstigender Präzision,
Sehe ich die Partitur voraus.
All die Gründe, die wir brauchen, um bis zur Vergessenheit zu überleben,
Ich brauche nicht mehr.

Ich fühle das Leben - fühle die tiefste, dunkelste Nacht,
Ich fühle das Leben - innere Präsenz visualisiert, mein Lieber.
Ich fühle das Leben - ich fühle das Leben.
Angra Mainyu, sei mein Führer - ich fühle das Leben.

Ich fühle das Leben - fühle die plötzliche Welle des Lichts,
Ich fühle das Leben - innere Essenz, weit geöffnet, mein Lieber.
Ich fühle das Leben - ich fühle das Leben.
Angra Mainyu an meiner Seite - Und es ward Licht.