Текст и перевод песни Belladonna - You and I Are One

You and I Are One

If I could read your mind unnoticed
Read the lies between the lines
On your face when you say nothing
Of your duty to be mine

If I could read your Book of Hours
Read my name within the lines
On your palm when you are praying
That they'll never be divined

If I could read it all so clearly
As you know I already do
I would not mind or believe it
Just as long as I'm with you

When you hold me tight
You and I - You and I are One

If I could read your heart's desire
Read the lips I sorely miss
On the cheek that I am turning
To receive your Judas' kiss

And when they spurn Mind over Matter
Do they mean I can't be God?
I don't mind 'cause it don't matter
I already own your Soul

An Eternal Light
You and I - You and I are One

If I would read you what I've written
Read it out just like a song
Would you beg for my forgiveness
And believe that we are One?

You and I - You and I are One

Toi et moi ne faisons qu'un

Si je pouvais lire tes pensées sans être remarquée
Lire les mensonges entre les lignes
Sur ton visage quand tu ne dis rien
De ton devoir d'être à moi

Si je pouvais lire ton Livre des Heures
Lire mon nom entre les lignes
Sur ta paume quand tu pries
Pour qu'ils ne soient jamais devinés

Si je pouvais tout lire si clairement
Comme tu sais que je le fais déjà
Je ne serais pas contrariée ou je ne le croirais pas
Tant que je suis avec toi

Quand tu me tiens serrée
Toi et moi - Toi et moi ne faisons qu'un

Si je pouvais lire le désir de ton cœur
Lire les lèvres que je manque cruellement
Sur la joue que je tourne
Pour recevoir ton baiser de Judas

Et quand ils méprisent l'esprit sur la matière
Veulent-ils dire que je ne peux pas être Dieu ?
Cela ne me dérange pas parce que cela n'a pas d'importance
Je possède déjà ton âme

Une lumière éternelle
Toi et moi - Toi et moi ne faisons qu'un

Si je te lisais ce que j'ai écrit
Le lire comme une chanson
Demanderais-tu pardon
Et croirais-tu que nous ne faisons qu'un ?

Toi et moi - Toi et moi ne faisons qu'un