Never Loved - Bellah перевод на французский

Never Loved

My diary's a waste of paper
You gon' hear me now rather than later
Been to nice for too long
Been to right to the wrong
See let me tell you 'bout this man he
He showed me love and then he ran from me
He didn't know that imma bad b
I think I hate him like my daddy

And still, I got nothing to show for it
Wasted time, broken heart, nothing to show for it
I caught a body, he caught a body
Now I ain't got nobody
You gonn' make me call somebody
Nothing to show for it
Wasted time, broken heart, nothing to show for it
I caught a body, he caught a body
Now I ain't got nobody
You gon' make me call somebody

I Know you're calling me crazy, me crazy (no no no)
But I can't help myself I just lost my baby
Don't act like you never loved, never loved
Act like you never loved no
Act like you never loved, never loved
You never loved, never loved

My diary's a waste of paper
Homeboys yelling out don't save her
I don't wanna be saved
If it's from you baby no way
And I know messaging him won't do it
How am supposed to get to you when
You turned your read receipts off
You must think I'm foolish

And still, I got nothing a show for it
Wasted time, broken heart nothing to show for it
I caught a body, he caught a body
Now he ain't got nobody
You gonn' make me call somebody
Nothing to show for it
Wasted time, broken heart, nothing to show for it
I caught a body, he caught a body
Now I ain't got nobody

So tell me why he lied
Told me that I was everything he got and now
He got nothing to say
Swore on my life boy I nearly died
I'm gonna make it a double homicide
Now I ain't got nobody (oooo)
Tell me what I did to deserve it baby pleaseee
I caught a body, he caught a body
Now I ain't got nobody
You gon' make me call somebody

I Know you're calling me crazy, me crazy (no no no)
But I can't help myself I just lost my baby
Don't act like you never loved, never loved
Act like you never loved no
Act like you never loved, never loved
You never loved, never loved

Act like you never loved (nooo, nooo)
Never loved, no no

Jamais aimé

Mon journal intime est une perte de papier
Tu vas m'entendre maintenant plutôt que plus tard
J'ai été trop gentille pendant trop longtemps
J'ai été trop bien avec le mauvais
Laisse-moi te parler de cet homme, il
Il m'a montré de l'amour, puis il s'est enfui de moi
Il ne savait pas que j'étais une bad b
Je crois que je le déteste comme mon père

Et pourtant, je n'ai rien à montrer pour ça
Temps perdu, cœur brisé, rien à montrer pour ça
J'ai pris un corps, il a pris un corps
Maintenant je n'ai plus personne
Tu vas me faire appeler quelqu'un
Rien à montrer pour ça
Temps perdu, cœur brisé, rien à montrer pour ça
J'ai pris un corps, il a pris un corps
Maintenant je n'ai plus personne
Tu vas me faire appeler quelqu'un

Je sais que tu me trouves folle, folle (non non non)
Mais je ne peux pas m'en empêcher, je viens de perdre mon bébé
Ne fais pas comme si tu n'avais jamais aimé, jamais aimé
Fais comme si tu n'avais jamais aimé non
Fais comme si tu n'avais jamais aimé, jamais aimé
Tu n'as jamais aimé, jamais aimé

Mon journal intime est une perte de papier
Les copains crient "ne la sauve pas"
Je ne veux pas être sauvée
Si c'est de toi mon bébé, en aucun cas
Et je sais que le lui envoyer un message ne fera rien
Comment suis-je censée te joindre quand
Tu as désactivé tes accusés de réception
Tu dois penser que je suis stupide

Et pourtant, je n'ai rien à montrer pour ça
Temps perdu, cœur brisé, rien à montrer pour ça
J'ai pris un corps, il a pris un corps
Maintenant il n'a plus personne
Tu vas me faire appeler quelqu'un
Rien à montrer pour ça
Temps perdu, cœur brisé, rien à montrer pour ça
J'ai pris un corps, il a pris un corps
Maintenant je n'ai plus personne

Alors dis-moi pourquoi il a menti
Il m'a dit que j'étais tout ce qu'il avait et maintenant
Il n'a rien à dire
Il a juré sur ma vie, garçon, j'ai failli mourir
Je vais en faire un double homicide
Maintenant je n'ai plus personne (oooo)
Dis-moi ce que j'ai fait pour le mériter mon bébé s'il te plaît
J'ai pris un corps, il a pris un corps
Maintenant je n'ai plus personne
Tu vas me faire appeler quelqu'un

Je sais que tu me trouves folle, folle (non non non)
Mais je ne peux pas m'en empêcher, je viens de perdre mon bébé
Ne fais pas comme si tu n'avais jamais aimé, jamais aimé
Fais comme si tu n'avais jamais aimé non
Fais comme si tu n'avais jamais aimé, jamais aimé
Tu n'as jamais aimé, jamais aimé

Fais comme si tu n'avais jamais aimé (nooo, nooo)
Jamais aimé, non non