Текст и перевод песни Belle - February

February

Wide awake I lie where time just sits aside
A place where time has no meaning
Your mind will finally tire, your eyes begin to fade
Another night staring at the ceiling
And this will take a while, if I hope to sleep tonight
My mind is running out of places to hide away

Just let your mind go
A constant painful reminder that
I'm not the one in control
Just let yourself go
I'm just a passenger stuck
With the driver asleep at the wheel

The calm is calling
But I'm nowhere to be found

I had no idea the overwhelming dreams
That I've had well never come to be
It's not supposed to be so Wrong
Or have it take so long
I'm sorry but I know that I'm so hard to love

Poisoned by the thoughts of the home that I once had
Consumed by the guild I've seen first hand
You'll never get back, the time we lost
Do you wish me well and forgive what I've done?
Forgive what I've done

You walked away from everything
When you swore that your heart was so holy
Feet planted in place so roots can take
And you'll know that I'll be here waiting

You walked away from everything
When you swore that your heart was so holy
Feet planted in place so roots can take
And you'll know that I'll be here waiting

The calm is calling
But I'm nowhere to be found

Février

Je suis éveillée, là où le temps est mis de côté
Un endroit où le temps n'a pas de sens
Ton esprit finira par se fatiguer, tes yeux commenceront à s'éteindre
Une autre nuit à regarder le plafond
Et cela prendra du temps si j'espère dormir ce soir
Mon esprit n'a plus d'endroits où se cacher

Laisse simplement ton esprit partir
Un rappel constant et douloureux que
Je ne suis pas celle qui contrôle
Laisse-toi simplement aller
Je ne suis qu'une passagère bloquée
Avec le conducteur endormi au volant

Le calme appelle
Mais je suis introuvable

Je n'avais aucune idée que les rêves accablants
Que j'ai eus ne se réaliseraient jamais
Ce n'est pas censé être si mal
Ou prendre autant de temps
Je suis désolée, mais je sais que je suis difficile à aimer

Empoisonnée par les pensées du foyer que j'avais autrefois
Absorbée par la culpabilité que j'ai vue de mes propres yeux
Tu ne récupéreras jamais le temps que nous avons perdu
Me souhaites-tu bien et pardonnes-tu ce que j'ai fait ?
Pardonnes-tu ce que j'ai fait ?

Tu as tout quitté
Alors que tu jurais que ton cœur était si pur
Les pieds plantés en place pour que les racines puissent prendre
Et tu sauras que je serai là à t'attendre

Tu as tout quitté
Alors que tu jurais que ton cœur était si pur
Les pieds plantés en place pour que les racines puissent prendre
Et tu sauras que je serai là à t'attendre

Le calme appelle
Mais je suis introuvable