Текст и перевод песни Belle - 心のそばに

心のそばに

⼀⼈にして欲しいと あなたは突き放すけれど
本当は胸の中にあるものを 覗かれたくないのでしょう？

怒り 恐れ 悲しみ
抱えきれぬ夜
でも⼝にできない

聞かせて 隠そうとするあなたの声を
⾒せて 隠れてしまうあなたの⼼

⼀⼈で⽣きてゆけると あなたは⾔い放つけれど
本当は何度も何度も⾃分に⾔い聞かせた 夜があったのでしょう

けどね あなた あなたを
どんなあなたでもみたいと
いつも考えてしまう

聞かせて 隠そうとするあなたの顔を
⾒せて 隠れてしまうあなたの⼼ 聞かせて
どんなことからでもいい 最後まで聞くから
開いて 傍にゆきたい あなたの心

By your heart

You push me away saying you want to be alone
But deep down, is it because you don't want me to see what's inside?

Anger, fear, sadness
Nights you can't bear
But can't bring yourself to speak

Let me hear the voice you're trying to hide
Show me the heart you're keeping hidden

You say you can live your life alone
But in truth, there were many nights you must have repeated that to yourself

But you, you, you
I want to see any part of you
I always end up thinking that

Let me hear the face you're trying to hide
Show me the heart you're keeping hidden, let me hear
No matter what it is, I'll listen until the end
Open up, I want to be by your side, your heart