Текст и перевод песни Belle Perez - Amame

Amame

Dejame tranquila me voy a volver loca
Quitate de encima que quiero estar sola
Mi novio se escapa con ojos distantes
Y tanto le amo ya no se que hacer

No me pidas nada tu con esa mirada
Tengo la esperanza y el corazón en llamas
Ya se que contigo abrigo no me hará falta
Pero no puedo entiéndeme (amame)

Porque me miras con sabor (quiéreme)
Con un gemido soñador (bésame)
Vivir la vida amándote (quédate)
No puedo ahora entiéndeme (ámame)

No te enamores por favor (quiéreme)
Quiero aliviarte del dolor (bésame)
Acabaré dañándote (quédate)
Prefiero irme entiéndeme

No tengo remedio que no sea muy sano
Quitate del medio ya se te va la mano
Hecharme al olvido para no sentir pena
Tampoco eso pido y no quiero caer

El viento me habla el viento me toca
Y por fantasia me acaricia la boca
Yo se que contigo abrigo no me hace falta
Pero no puedo entiendeme (amame)

Porque me miras con sabor (quiéreme)
Con un gemido soñador (bésame)
Vivir la vida amándote (quédate)
No puedo ahora entiéndeme (ámame)

No te enamores por favor (quiéreme)
Quiero aliviarte del dolor (bésame)
Acabaré dañándote (quédate)
Prefiero irme entiéndeme

Ahogarme en mis penas
Morirme en tus alas
Perderme en tus sueños
Y que viva la calma
Con un respiro tuyo abandonarme
Para sentir tus labios otra vez

Por la mañana con la misma mirada
Enamorada con el sol en la cama
Emborracharse de esta fantasia mia (ámame)

Porque me miras con sabor (quiéreme)
Con un gemido soñador (bésame)
Vivir la vida amándote (quédate)
No puedo ahora entiéndeme (ámame)

No te enamores por favor (quiéreme)
Quiero aliviarte del dolor (bésame)
Acabaré dañándote (quédate)
Prefiero irme entiéndeme

Aime-moi

Laisse-moi tranquille, je vais devenir folle
Écarte-toi de moi, je veux être seule
Mon petit ami s'échappe avec des yeux distants
Et je l'aime tellement que je ne sais plus quoi faire

Ne me demande rien, toi avec ce regard
J'ai l'espoir et le cœur enflammés
Je sais qu'avec toi, je n'aurai pas besoin de manteau
Mais je ne peux pas, comprends-moi (aime-moi)

Parce que tu me regardes avec saveur (aime-moi)
Avec un gémissement rêveur (embrasse-moi)
Vivre la vie en t'aimant (reste)
Je ne peux pas maintenant, comprends-moi (aime-moi)

Ne t'amourache pas, s'il te plaît (aime-moi)
Je veux te soulager de la douleur (embrasse-moi)
Je finirai par te faire du mal (reste)
Je préfère partir, comprends-moi

Je n'ai pas de remède qui ne soit pas très sain
Écarte-toi de moi, tu en fais trop
Me jeter dans l'oubli pour ne pas ressentir de douleur
Je ne le demande pas non plus et je ne veux pas tomber

Le vent me parle, le vent me touche
Et par fantaisie, il me caresse la bouche
Je sais qu'avec toi, je n'ai pas besoin de manteau
Mais je ne peux pas, comprends-moi (aime-moi)

Parce que tu me regardes avec saveur (aime-moi)
Avec un gémissement rêveur (embrasse-moi)
Vivre la vie en t'aimant (reste)
Je ne peux pas maintenant, comprends-moi (aime-moi)

Ne t'amourache pas, s'il te plaît (aime-moi)
Je veux te soulager de la douleur (embrasse-moi)
Je finirai par te faire du mal (reste)
Je préfère partir, comprends-moi

Me noyer dans mes peines
Mourir dans tes ailes
Me perdre dans tes rêves
Et que le calme vive
Avec un souffle de toi, m'abandonner
Pour sentir tes lèvres à nouveau

Le matin avec le même regard
Amoureuse avec le soleil dans le lit
S'enivrer de cette fantaisie de moi (aime-moi)

Parce que tu me regardes avec saveur (aime-moi)
Avec un gémissement rêveur (embrasse-moi)
Vivre la vie en t'aimant (reste)
Je ne peux pas maintenant, comprends-moi (aime-moi)

Ne t'amourache pas, s'il te plaît (aime-moi)
Je veux te soulager de la douleur (embrasse-moi)
Je finirai par te faire du mal (reste)
Je préfère partir, comprends-moi