Текст и перевод песни Belle Perez - Don't play with my heart

Don't play with my heart

I've been waiting for you in the moonlight
Beneath my window
I wish for a sign
Now i'm asking myself
How much longer i'll last
If you will ever be mine
You turned my life upside down
You got me jumping like a clown
And then again you won't see
You put my patience to the test
And not forget about the rest
There's only you for me
Don't play with my heart
Don't mess with my mind
Baby STOP, you'r tearing me apart
I don't know what to do
Here i am begging you
When will you respect my broken heart
How... make...
You make me lose all my senses
You drive me crazy
I'm losing controle
Once i show you
How weak my defences
You know that it's easy to fall
You turned my life upside down
You got me jumping like a clown
And then again you won't see
You put my patience to the test
And not forget about the rest
There's only you for me
Don't play with my heart
Don't mess with my mind
Baby STOP, you'r tearing me apart
I don't know what to do
Here i am begging you
When will you respect my broken heart
Don't play with my heart
Don't mess with my mind
Baby STOP, you'r tearing me apart
I don't know what to do
Here i am begging you
When will you respect my broken heart
When will you respect my broken heart
Stop playin' games
Stop playin' games
You'r tearing my life to pieces
Stop playin' games
Stop playin' games
Can't you see that i'm going (?)
Whoaaaaaaaaaaaaw
MMMMMM
You'r turning my life upside down
Cause you got me jumping like a clown
So don't
Don't play with my heart
Don't mess with my mind
Baby STOP, you'r tearing me apart
I don't know what to do
Here i am begging you
When will you respect my broken heart
Laaaaaaa, lalolalolalo, lalalalala
I don't know what to do
Here i am begging you
When will you respect my broken heart
When will you respect my broken heart

Ne joue pas avec mon cœur

Je t'attends dans la lumière de la lune
Sous ma fenêtre
Je souhaite un signe
Maintenant, je me demande
Combien de temps je tiendrai encore
Si tu seras un jour mien
Tu as bouleversé ma vie
Tu me fais sauter comme un clown
Et encore une fois, tu ne vois pas
Tu mets ma patience à l'épreuve
Et sans oublier le reste
Il n'y a que toi pour moi
Ne joue pas avec mon cœur
Ne joue pas avec mon esprit
Bébé, ARRETE, tu me déchires
Je ne sais pas quoi faire
Je te supplie
Quand respecterez-vous mon cœur brisé
Comment... faire...
Tu me fais perdre tous mes sens
Tu me rends folle
Je perds le contrôle
Une fois que je te montre
Comme mes défenses sont faibles
Tu sais qu'il est facile de tomber
Tu as bouleversé ma vie
Tu me fais sauter comme un clown
Et encore une fois, tu ne vois pas
Tu mets ma patience à l'épreuve
Et sans oublier le reste
Il n'y a que toi pour moi
Ne joue pas avec mon cœur
Ne joue pas avec mon esprit
Bébé, ARRETE, tu me déchires
Je ne sais pas quoi faire
Je te supplie
Quand respecterez-vous mon cœur brisé
Ne joue pas avec mon cœur
Ne joue pas avec mon esprit
Bébé, ARRETE, tu me déchires
Je ne sais pas quoi faire
Je te supplie
Quand respecterez-vous mon cœur brisé
Quand respecterez-vous mon cœur brisé
Arrête de jouer
Arrête de jouer
Tu détruis ma vie en morceaux
Arrête de jouer
Arrête de jouer
Tu ne vois pas que je vais (?)
Whoaaaaaaaaaaaaw
MMMMMM
Tu retournes ma vie
Car tu me fais sauter comme un clown
Alors ne
Ne joue pas avec mon cœur
Ne joue pas avec mon esprit
Bébé, ARRETE, tu me déchires
Je ne sais pas quoi faire
Je te supplie
Quand respecterez-vous mon cœur brisé
Laaaaaaa, lalolalolalo, lalalalala
Je ne sais pas quoi faire
Je te supplie
Quand respecterez-vous mon cœur brisé
Quand respecterez-vous mon cœur brisé