Gipsy Kings Medley - Belle Perez перевод на немецкий

Gipsy Kings Medley

Pienso que un sueño parecido, no volverá más
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Y de improviso, el viento rápido me llevó
Y me echo a volar, en el cielo infinito

(Volaré, oh, oh)
Volaré ¡c′mon!, oh, oh
Cantaré, oh oh oh oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù

Y volando, volando feliz
Yo me encuentro más alto, más alto que el sol
Mientras el mundo se aleja despacio, despacio de mí
Una música dulce tocada sólo para mí

Volaré oh, oh
Cantaré, oh oh oh oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù

Pida me la
Esa niña que yo quiero
Pida me la
Esa niña que me muero
Pida me la, pida me la
Pida me la, pida me la

Esa niña que yo quiero
Pida me la
Esa niña que me muero
Pida me la, pida me la (c'mon)

(Pa′ lante gallego')

Cuando sei María Dolores
Cuando sé que es mal de amore'
Cuando sei mala a su vera
Cuando sei me va al dottore

Cuando sei Maria Dolores
Cuando sé que es mal de amore′
Cuando sei quei mal a su vera
Cuando sei me va al dottore

Baila, baila, baila, baila
Baila, baila, baila me
Esta rumba tan gitana
Que yo siempre cantaré

Pero no siempre cantaré
Pero no siempre cantaré
Esta rumba tan gitana
Que yo siempre cantaré

Señoras y señores un aplauso para Raúl
Yo sólo vivo enamora′o de ti
Un aplauso para Nani
Solo vivo enamora'o mamá, pa amarte (Jode′)
Un aplauso para Jhonny
Me enamore de esa gitana
Cuando se pone a bailar

Baila, baila, baila, baila
Baila, baila, baila me
Esta rumba tan gitana
Que yo siempre cantaré

Pero no siempre cantaré
Pero no siempre cantaré
Esta rumba tan gitana
Que yo siempre cantaré

Pero no siempre cantaré
Pero no siempre cantaré
Esta rumba tan gitana
Que yo siempre cantaré

Djobi, Djoba
Cada día yo te quiero más
Djobi, djobi, djobi, djoba
Cada día yo te quiero más
Djobi, djobi, djobi, djoba
Cada dia yo te quiero mas

Djobi Djoba
Cada día yo te quiero más
Djobi, djobi, djobi, djoba
Cada día yo te quiero más
Djobi, djobi, djobi, djoba
Cada día yo te quiero más

Ese amor llega así de esta manera
No tiene la culpa
Caballo de la savana
Porqué es muy despreciado
Y por eso no te perdono, llorar

Ese amor llega así de esta manera
No tiene la culpa
Amor de compra y venta
Amores del pasado
Bembele, bembele, bembele
Bembele, bembele, bembele

Bamboléo, bambolea
Porqué mi vida yo la aprendí a vivir así
Bamboléo, bambolea
Porqué mi vida yo la aprendí vivir así

No tiene perdón de Dios
Tú eres mi vida, fortuna yo te di
Pero el destino te ha desamparado
Lo mismo es ayer, lo mismo soy yo

Y ya no encuentro la razón
Es imposible, no te encuentro de verdad
Por eso un día tu encuentra' así de nada
Lo mismo igual que ayer, yo pienso en ti (vamonós)

Bamboléo, bambolea
Porqué mi vida yo la aprendí a vivir así
Bamboléo, bambolea
Porqué mi vida yo la aprendí vivir así
Ok everybody hear it, c′mon let's go ¡Bambo!

Porqué mi vida yo la aprendí a vivir así
Esta parte, ¡Bambo! (léo, bambolea)
Porqué mi vida yo la aprendí a vivir así
Huh, mean it, c′mon ¡Bambo! (léo, bambolea)

Porque mi vida yo la aprendí a vivir así
Pull 'em out, c'mon ¡Bambo! (léo, bambolea)
Qué bonito, Porque mi vida yo la aprendí (′amonos) a vivir así
Un, dos, tres, ′ah-monos

Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa

Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa

Bamboléo, bambolea
Que mi vida yo la aprendí a vivir así
Bamboléo, bambolea
Porqué mi vida yo la aprendí vivir así

Bamboléo, bambolea
Porqué mi vida yo la aprendí a vivir así
Bamboléo, bambolea
Porqué mi vida yo la prefiero vivir así
¡Olé!

Gipsy Kings Medley

Ich denke, ein solcher Traum wird nie wiederkehren
Und ich malte mir Hände und Gesicht blau an
Und plötzlich trug mich der schnelle Wind davon
Und ich begann zu fliegen, im unendlichen Himmel

(Ich werde fliegen, oh, oh)
Ich werde fliegen, c'mon!, oh, oh
Ich werde singen, oh oh oh oh
Im Blau, blau bemalt
Glücklich, dort oben zu sein

Und fliegend, glücklich fliegend
Finde ich mich höher, höher als die Sonne
Während die Welt sich langsam, langsam von mir entfernt
Eine süße Musik, nur für mich gespielt

Ich werde fliegen oh, oh
Ich werde singen, oh oh oh oh
Im Blau, blau bemalt
Glücklich, dort oben zu sein
Im Blau, blau bemalt
Glücklich, dort oben zu sein

Bittet um sie für mich
Dieses Mädchen, das ich liebe
Bittet um sie für mich
Dieses Mädchen, für das ich sterbe
Bittet um sie für mich, bittet um sie für mich
Bittet um sie für mich, bittet um sie für mich

Dieses Mädchen, das ich liebe
Bittet um sie für mich
Dieses Mädchen, für das ich sterbe
Bittet um sie für mich, bittet um sie für mich (c'mon)

(Vorwärts, Gallego!)

Wann du Maria Dolores bist
Wann ich weiß, dass es Liebeskummer ist
Wann du schlecht an seiner Seite bist
Wann du bist, gehe ich zum Arzt

Wann du Maria Dolores bist
Wann ich weiß, dass es Liebeskummer ist
Wann du schlecht an seiner Seite bist
Wann du bist, gehe ich zum Arzt

Tanze, tanze, tanze, tanze
Tanze, tanze, tanze mit mir
Diese Rumba, so zigeunerhaft
Die ich immer singen werde

Aber ich werde nicht immer singen
Aber ich werde nicht immer singen
Diese Rumba, so zigeunerhaft
Die ich immer singen werde

Meine Damen und Herren, einen Applaus für Raúl
Ich lebe nur verliebt in dich
Einen Applaus für Nani
Ich lebe nur verliebt, Mama, um dich zu lieben (Jode')
Einen Applaus für Jhonny
Ich verliebte mich in diese Zigeunerin
Wenn sie anfängt zu tanzen

Tanze, tanze, tanze, tanze
Tanze, tanze, tanze mit mir
Diese Rumba, so zigeunerhaft
Die ich immer singen werde

Aber ich werde nicht immer singen
Aber ich werde nicht immer singen
Diese Rumba, so zigeunerhaft
Die ich immer singen werde

Aber ich werde nicht immer singen
Aber ich werde nicht immer singen
Diese Rumba, so zigeunerhaft
Die ich immer singen werde

Djobi, Djoba
Jeden Tag liebe ich dich mehr
Djobi, djobi, djobi, djoba
Jeden Tag liebe ich dich mehr
Djobi, djobi, djobi, djoba
Jeden Tag liebe ich dich mehr

Djobi Djoba
Jeden Tag liebe ich dich mehr
Djobi, djobi, djobi, djoba
Jeden Tag liebe ich dich mehr
Djobi, djobi, djobi, djoba
Jeden Tag liebe ich dich mehr

Diese Liebe kommt so auf diese Weise
Sie hat keine Schuld
Pferd der Savanne
Weil es sehr verachtet wird
Und deshalb verzeihe ich dir das Weinen nicht

Diese Liebe kommt so auf diese Weise
Sie hat keine Schuld
Liebe des Kaufens und Verkaufens
Lieben der Vergangenheit
Bembele, bembele, bembele
Bembele, bembele, bembele

Bamboléo, bambolea
Weil ich mein Leben so leben gelernt habe
Bamboléo, bambolea
Weil ich mein Leben so leben gelernt habe

Es hat keine Vergebung von Gott
Du bist mein Leben, Glück gab ich dir
Aber das Schicksal hat dich verlassen
Gleich ist gestern, gleich bin ich

Und ich finde den Grund nicht mehr
Es ist unmöglich, ich finde dich wirklich nicht
Deshalb findest du eines Tages so aus dem Nichts
Genauso wie gestern, denke ich an dich (los geht's)

Bamboléo, bambolea
Weil ich mein Leben so leben gelernt habe
Bamboléo, bambolea
Weil ich mein Leben so leben gelernt habe
Okay alle hört her, c'mon los geht's ¡Bambo!

Weil ich mein Leben so leben gelernt habe
Dieser Teil, ¡Bambo! (léo, bambolea)
Weil ich mein Leben so leben gelernt habe
Huh, mein's ernst, c'mon ¡Bambo! (léo, bambolea)

Weil ich mein Leben so leben gelernt habe
Zieh sie raus, c'mon ¡Bambo! (léo, bambolea)
Wie schön, Weil ich mein Leben gelernt habe (los geht's) so zu leben
Eins, zwei, drei, los geht's

Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa

Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa

Bamboléo, bambolea
Dass ich mein Leben so leben gelernt habe
Bamboléo, bambolea
Weil ich mein Leben so leben gelernt habe

Bamboléo, bambolea
Weil ich mein Leben so leben gelernt habe
Bamboléo, bambolea
Weil ich mein Leben lieber so lebe
¡Olé!