Belle Perez - Gipsy Kings Medley - перевод текста песни на русский

Gipsy Kings Medley - Belle Perezперевод на русский




Gipsy Kings Medley
Попурри Gipsy Kings
Pienso que un sueño parecido, no volverá más
Мне кажется, подобный сон больше не повторится
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Я раскрашивала руки и лицо в синий цвет
Y de improviso, el viento rápido me llevó
И внезапно быстрый ветер подхватил меня
Y me echo a volar, en el cielo infinito
И я взлетела в бесконечное небо
(Volaré, oh, oh)
полечу, о, о)
Volaré ¡c′mon!, oh, oh
Я полечу, давай! О, о
Cantaré, oh oh oh oh
Я буду петь, о-о-о-о
Nel blu, dipinto di blu
В синеве, окрашенном в синий цвет
Felice di stare lassù
Счастливая быть там, наверху
Y volando, volando feliz
И летя, летя счастливая
Yo me encuentro más alto, más alto que el sol
Я оказываюсь выше, выше солнца
Mientras el mundo se aleja despacio, despacio de
Пока мир медленно, медленно отдаляется от меня
Una música dulce tocada sólo para
Сладкая музыка играет только для меня
Volaré oh, oh
Я полечу, о, о
Cantaré, oh oh oh oh
Я буду петь, о-о-о-о
Nel blu, dipinto di blu
В синеве, окрашенном в синий цвет
Felice di stare lassù
Счастливая быть там, наверху
Nel blu dipinto di blu
В синеве, окрашенном в синий цвет
Felice di stare lassù
Счастливая быть там, наверху
Pida me la
Попроси её руки
Esa niña que yo quiero
Ту девушку, которую я люблю
Pida me la
Попроси её руки
Esa niña que me muero
Ту девушку, по которой я умираю
Pida me la, pida me la
Попроси её руки, попроси её руки
Pida me la, pida me la
Попроси её руки, попроси её руки
Esa niña que yo quiero
Ту девушку, которую я люблю
Pida me la
Попроси её руки
Esa niña que me muero
Ту девушку, по которой я умираю
Pida me la, pida me la (c'mon)
Попроси её руки, попроси её руки (давай)
(Pa′ lante gallego')
(Вперёд, галлего!)
Cuando sei María Dolores
Когда ты Мария Долорес
Cuando que es mal de amore'
Когда я знаю, что это любовная болезнь
Cuando sei mala a su vera
Когда ты зла рядом с ним
Cuando sei me va al dottore
Когда ты знаешь, я иду к врачу
Cuando sei Maria Dolores
Когда ты Мария Долорес
Cuando que es mal de amore′
Когда я знаю, что это любовная болезнь
Cuando sei quei mal a su vera
Когда ты знаешь, что тебе плохо рядом с ним
Cuando sei me va al dottore
Когда ты знаешь, я иду к врачу
Baila, baila, baila, baila
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй
Baila, baila, baila me
Танцуй, танцуй, танцуй со мной
Esta rumba tan gitana
Эту цыганскую румбу
Que yo siempre cantaré
Которую я всегда буду петь
Pero no siempre cantaré
Но я не всегда буду петь
Pero no siempre cantaré
Но я не всегда буду петь
Esta rumba tan gitana
Эту цыганскую румбу
Que yo siempre cantaré
Которую я всегда буду петь
Señoras y señores un aplauso para Raúl
Дамы и господа, аплодисменты Раулю
Yo sólo vivo enamora′o de ti
Я живу, влюбленный только в тебя
Un aplauso para Nani
Аплодисменты Нани
Solo vivo enamora'o mamá, pa amarte (Jode′)
Я живу, влюбленный, мама, чтобы любить тебя (Черт!)
Un aplauso para Jhonny
Аплодисменты Джонни
Me enamore de esa gitana
Я влюбился в эту цыганку
Cuando se pone a bailar
Когда она начинает танцевать
Baila, baila, baila, baila
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй
Baila, baila, baila me
Танцуй, танцуй, танцуй со мной
Esta rumba tan gitana
Эту цыганскую румбу
Que yo siempre cantaré
Которую я всегда буду петь
Pero no siempre cantaré
Но я не всегда буду петь
Pero no siempre cantaré
Но я не всегда буду петь
Esta rumba tan gitana
Эту цыганскую румбу
Que yo siempre cantaré
Которую я всегда буду петь
Pero no siempre cantaré
Но я не всегда буду петь
Pero no siempre cantaré
Но я не всегда буду петь
Esta rumba tan gitana
Эту цыганскую румбу
Que yo siempre cantaré
Которую я всегда буду петь
Djobi, Djoba
Джоби, Джоба
Cada día yo te quiero más
С каждым днем я люблю тебя все сильнее
Djobi, djobi, djobi, djoba
Джоби, джоби, джоби, джоба
Cada día yo te quiero más
С каждым днем я люблю тебя все сильнее
Djobi, djobi, djobi, djoba
Джоби, джоби, джоби, джоба
Cada dia yo te quiero mas
С каждым днем я люблю тебя все сильнее
Djobi Djoba
Джоби, Джоба
Cada día yo te quiero más
С каждым днем я люблю тебя все сильнее
Djobi, djobi, djobi, djoba
Джоби, джоби, джоби, джоба
Cada día yo te quiero más
С каждым днем я люблю тебя все сильнее
Djobi, djobi, djobi, djoba
Джоби, джоби, джоби, джоба
Cada día yo te quiero más
С каждым днем я люблю тебя все сильнее
Ese amor llega así de esta manera
Эта любовь приходит вот так, таким образом
No tiene la culpa
Она не виновата
Caballo de la savana
Лошадь саванны
Porqué es muy despreciado
Потому что она очень презираема
Y por eso no te perdono, llorar
И поэтому я не прощаю тебе слез
Ese amor llega así de esta manera
Эта любовь приходит вот так, таким образом
No tiene la culpa
Она не виновата
Amor de compra y venta
Любовь купли-продажи
Amores del pasado
Любовь прошлого
Bembele, bembele, bembele
Бембеле, бембеле, бембеле
Bembele, bembele, bembele
Бембеле, бембеле, бембеле
Bamboléo, bambolea
Бамболео, бамболея
Porqué mi vida yo la aprendí a vivir así
Потому что я научилась жить так
Bamboléo, bambolea
Бамболео, бамболея
Porqué mi vida yo la aprendí vivir así
Потому что я научилась жить так
No tiene perdón de Dios
Нет тебе прощения от Бога
eres mi vida, fortuna yo te di
Ты - моя жизнь, я отдала тебе свое состояние
Pero el destino te ha desamparado
Но судьба тебя покинула
Lo mismo es ayer, lo mismo soy yo
То же самое было вчера, та же самая я
Y ya no encuentro la razón
И я больше не нахожу причины
Es imposible, no te encuentro de verdad
Это невозможно, я тебя naprawdę не нахожу
Por eso un día tu encuentra' así de nada
Поэтому однажды ты найдешь себя просто так
Lo mismo igual que ayer, yo pienso en ti (vamonós)
Точно так же, как вчера, я думаю о тебе (пойдем)
Bamboléo, bambolea
Бамболео, бамболея
Porqué mi vida yo la aprendí a vivir así
Потому что я научилась жить так
Bamboléo, bambolea
Бамболео, бамболея
Porqué mi vida yo la aprendí vivir así
Потому что я научилась жить так
Ok everybody hear it, c′mon let's go ¡Bambo!
Хорошо, все слышат, давайте, Бамбо!
Porqué mi vida yo la aprendí a vivir así
Потому что я научилась жить так
Esta parte, ¡Bambo! (léo, bambolea)
Эту часть, Бамбо! (лео, бамболея)
Porqué mi vida yo la aprendí a vivir así
Потому что я научилась жить так
Huh, mean it, c′mon ¡Bambo! (léo, bambolea)
Да, именно так, давай, Бамбо! (лео, бамболея)
Porque mi vida yo la aprendí a vivir así
Потому что я научилась жить так
Pull 'em out, c'mon ¡Bambo! (léo, bambolea)
Вытащите их, давай, Бамбо! (лео, бамболея)
Qué bonito, Porque mi vida yo la aprendí (′amonos) a vivir así
Как прекрасно, потому что я научилась (пойдем) жить так
Un, dos, tres, ′ah-monos
Раз, два, три, пойдем
Pa, pa, pa, pa
Па, па, па, па
Pa, pa, pa, pa
Па, па, па, па
Pa, pa, pa, pa
Па, па, па, па
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Па, па, па, па, па, па
Pa, pa, pa, pa
Па, па, па, па
Pa, pa, pa, pa
Па, па, па, па
Pa, pa, pa, pa
Па, па, па, па
Pa, pa, pa, pa, pa, pa
Па, па, па, па, па, па
Bamboléo, bambolea
Бамболео, бамболея
Que mi vida yo la aprendí a vivir así
Потому что я научилась жить так
Bamboléo, bambolea
Бамболео, бамболея
Porqué mi vida yo la aprendí vivir así
Потому что я научилась жить так
Bamboléo, bambolea
Бамболео, бамболея
Porqué mi vida yo la aprendí a vivir así
Потому что я научилась жить так
Bamboléo, bambolea
Бамболео, бамболея
Porqué mi vida yo la prefiero vivir así
Потому что я предпочитаю жить так
¡Olé!
Оле!





Авторы: A. Reyes, Domenico Modugno, Francesco Migliacci, J. Baliardo, J. Bouchikhi, M. Baliardo, Matteo Treppiedi, N. Reyes, S. Diaz, T. Baliardo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.