Текст и перевод песни Belle Perez - Hoy (Le Pido a Dios)

Hoy (Le Pido a Dios)

Mirame llevo en los ojos, el reflejo del mundo,
Hoy el cielo se pone a llorar.
Buscando el sentido, y un misterio profundo,
Me quedo sentada a pensar.

Dejando atras historias del ayer,
Pero hoy en día me muero por saber.

Estribillo:

Le pido a Dios la explicación,
Para intentar,
Entender porque vuelvo a gritar.
Le pido amor, mucho perdon,
Para evitar encerrarme en locuras de mi soledad.
Hoy, le pido a Dios.

Sin saber, por donde ando,
Quiero volver a soñar,
Con duendes y hecharme a volar.
Olvidando los llantos,
Y encontrar un lugar, secreto muy cerca del mar.

Dejando atras un mundo de papel,
Derrochando vidas quemandome la piel.

Estribillo.

Y con el viento,
Un barquito me conducira,
Lejos del tiempo, donde vida no habia,
Pero ahora yo quiero volar,
Hoy, le pido a Dios.

Aiaiaiaiaihh,
Le pido a Dios mucho perdon,
(Para evitar)
Encerrarme el locuras de mi soledad.

Hoy le pido a Dios.

Aujourd'hui (Je prie Dieu)

Regarde-moi, j'ai dans les yeux le reflet du monde,
Aujourd'hui, le ciel pleure.
Je cherche le sens et un mystère profond,
Je reste assise à réfléchir.

Laissant derrière moi les histoires d'hier,
Mais aujourd'hui, je meurs d'envie de savoir.

Refrain:

Je prie Dieu pour une explication,
Pour essayer,
De comprendre pourquoi je crie à nouveau.
Je prie pour l'amour, beaucoup de pardon,
Pour éviter de m'enfermer dans les folies de ma solitude.
Aujourd'hui, je prie Dieu.

Sans savoir où je vais,
Je veux rêver à nouveau,
Avec des lutins et m'envoler.
Oubliant les pleurs,
Et trouver un endroit, secret, très près de la mer.

Laissant derrière moi un monde de papier,
Gaspillant des vies en me brûlant la peau.

Refrain.

Et avec le vent,
Un petit bateau me conduira,
Loin du temps, où la vie n'existait pas,
Mais maintenant, je veux voler,
Aujourd'hui, je prie Dieu.

Aiaiaiaiaihh,
Je prie Dieu pour beaucoup de pardon,
(Pour éviter)
De m'enfermer dans les folies de ma solitude.

Aujourd'hui, je prie Dieu.