Текст и перевод песни Belle Perez - Mi Primer Amor

Mi Primer Amor

Contemplando fotografias de ti,
Y de un pasado quedado muy adentro de mi,
Cerrando los ojos volvera,
Mi primer amor, lo siento ya
En mi memoria tan perdida.

Porque mi primer amor me hizo sonar
El primer te quiero fue tan fragil ya no puedo olvidar
Tu fuego y tu forma de besar,
Ese recuerdo nadie me quitara.
Porque mi primer amor me hizo llorar
El primer te quiero a la orilla del mar,
Eso es lo que quiero recordar.
Tu silencio adentro me quemara.

Fue tan dulce lo que compartimos tu y yo,
Una caricia y miles de besitos, los dos.
Mi primer amor clavado esta,
En mi alma, en mi soledad
Y en mi memoria tan herida.

Porque mi primer amor me hizo sonar
El primer te quiero fue tan fragil ya no puedo olvidar
Tu fuego y tu forma de besar,
Ese recuerdo nadie me quitara.
Porque mi primer amor me hizo llorar
El primer te quiero a la orilla del mar,
Eso es lo que quiero recordar.
Tu silencio adentro me quemara.

Aunque pasaron anos,
Quiero sentir tus labios,
Solamente besarte otra vez...

Porque mi primer amor me hizo llorar
El primer te quiero a la orilla del mar,
Eso es lo que quiero recordar.
Tu silencio adentro me quemara.

Mon premier amour

En contemplant tes photos,
Et un passé enfoui au plus profond de moi,
Fermant les yeux, il reviendra,
Mon premier amour, je le sens déjà
Dans mon mémoire si perdue.

Parce que mon premier amour m'a fait rêver
Le premier "je t'aime" était si fragile, je ne peux pas oublier
Ton feu et ta façon d'embrasser,
Ce souvenir, personne ne me le ravira.
Parce que mon premier amour m'a fait pleurer
Le premier "je t'aime" au bord de la mer,
C'est ce que je veux me rappeler.
Ton silence brûlera en moi.

C'était si doux ce que nous avons partagé, toi et moi,
Une caresse et des milliers de baisers, tous les deux.
Mon premier amour est gravé,
Dans mon âme, dans ma solitude
Et dans mon mémoire si blessée.

Parce que mon premier amour m'a fait rêver
Le premier "je t'aime" était si fragile, je ne peux pas oublier
Ton feu et ta façon d'embrasser,
Ce souvenir, personne ne me le ravira.
Parce que mon premier amour m'a fait pleurer
Le premier "je t'aime" au bord de la mer,
C'est ce que je veux me rappeler.
Ton silence brûlera en moi.

Même si des années ont passé,
Je veux sentir tes lèvres,
Juste t'embrasser à nouveau...

Parce que mon premier amour m'a fait pleurer
Le premier "je t'aime" au bord de la mer,
C'est ce que je veux me rappeler.
Ton silence brûlera en moi.