Текст и перевод песни Belle Perez - Real Love

Real Love

Be my boy of golden
Sunlight in the morning
When I wake up with you
Be my boy so bad tonight
This is a warning!
Be my boy

We can make a symphony
Out of a sound bite
Just watch me baby
Feel my body
While we're dancin'
Common honey ...
That's what I like

All I wanna do,
I wanna do, baby
All I wanna do,
Is get the most out
Of our precious time

I'll give you real love
So hot you know
It's cool ... baby
I'll give you real love
I'll get you in the mood ...
Ooh yeah

Be my boy
Just let's get down and
Make some real love
I can take it baby
Be my boy I want you now
Give me a good time ...
That's what I like

All I wanna do,
I wanna do, baby
All I wanna do,
Is get the most out
Of our precious time

I'll give you real love
So hot you
Know it's cool ... baby
I'll give you real love
I'll get you in
The mood ... ooh yeah

Credits
B. Perez/M. King/F. De Meersman/P.Renier

Backing vocals: Jody Pijper and Ingrid Simons
Additional vocals: Sandro and Fernando

Produced, recorded & mixed by Pat Renier assisted by Fernando La Bomba for APR Productions at studiOmega, Tongeren, Belgium.

L'amour véritable

Sois mon garçon de soleil doré
La lumière du soleil du matin
Quand je me réveille avec toi
Sois mon garçon si mauvais ce soir
Ceci est un avertissement !
Sois mon garçon

Nous pouvons faire une symphonie
D'un extrait sonore
Regarde-moi bébé
Sente mon corps
Pendant que nous dansons
Viens mon chéri...
C'est ce que j'aime

Tout ce que je veux faire,
Je veux faire, bébé
Tout ce que je veux faire,
C'est tirer le meilleur parti
De notre temps précieux

Je vais te donner un amour véritable
Si chaud que tu sais
C'est cool... bébé
Je vais te donner un amour véritable
Je vais te mettre d'humeur...
Ooh ouais

Sois mon garçon
Laisse-nous simplement descendre et
Faire un amour véritable
Je peux le prendre bébé
Sois mon garçon, je te veux maintenant
Donne-moi un bon moment...
C'est ce que j'aime

Tout ce que je veux faire,
Je veux faire, bébé
Tout ce que je veux faire,
C'est tirer le meilleur parti
De notre temps précieux

Je vais te donner un amour véritable
Si chaud que tu
Sais que c'est cool... bébé
Je vais te donner un amour véritable
Je vais te mettre dans
L'humeur... ooh ouais

Crédits
B. Perez/M. King/F. De Meersman/P.Renier

Chœurs : Jody Pijper et Ingrid Simons
Voix additionnelles : Sandro et Fernando

Produit, enregistré et mixé par Pat Renier assisté de Fernando La Bomba pour APR Productions aux studios Omega, Tongeren, Belgique.