Tu (Unplugged) - Belle Perez перевод на немецкий

Tu (Unplugged)

Tú, te doy mi cuerpo y mi luz
Mi guia en la soledad
Un angelito en el silencio
Tú, como una suerte eres tu
Como en un sueño de verdad
Daría mi vida en este instante

Porque eres tú, el que me parte el corazón
Y me deslizo con el viento, te invento

Te soñaré, dando vueltas a la vida
Perfumando la poesia
Ay de tu rosa prohibida
Te esperaré, en el sueño de esa niña
Soy esa mujer caida
Hoy lo que siento es indolencia...

Tú, delicadeza pura
Tú, mi vela en la oscuridad
La savia de mis pensamientos...

Porque eres tu, el que me besa el corazon
Y me deslizo con el viento, te invento

Te soñaré, rellenándome la vida
Perfumar tanta poesia
Ay de tu rosa prohibida
Te esperaré, en el sueño de esa niña
Soy esa mujer caida
Hoy si me siento comprendida, ooh...
Lo debo a ti...
A ti...
Lo debo a ti...

Du (Unplugged)

Du, ich gebe dir meinen Körper und mein Licht
Mein Führer in der Einsamkeit
Ein kleiner Engel in der Stille
Du, wie ein Glücksfall bist du
Wie in einem wahren Traum
Ich gäbe mein Leben in diesem Augenblick

Weil du es bist, der mir das Herz bricht
Und ich gleite mit dem Wind, ich erfinde dich

Ich werde von dir träumen, das Leben aufwirbelnd
Die Poesie beduftend
Ach, von deiner verbotenen Rose
Ich werde auf dich warten, im Traum jenes Mädchens
Ich bin jene gefallene Frau
Heute ist das, was ich fühle, Gleichgültigkeit...

Du, reine Zartheit
Du, meine Kerze in der Dunkelheit
Der Lebenssaft meiner Gedanken...

Weil du es bist, der mein Herz küsst
Und ich gleite mit dem Wind, ich erfinde dich

Ich werde von dir träumen, mein Leben erfüllend
So viel Poesie beduftend
Ach, von deiner verbotenen Rose
Ich werde auf dich warten, im Traum jenes Mädchens
Ich bin jene gefallene Frau
Heute fühle ich mich verstanden, ooh...
Das verdanke ich dir...
Dir...
Das verdanke ich dir...