Текст и перевод песни Belle Perez - Tu (Unplugged)

Tu (Unplugged)

Tú, te doy mi cuerpo y mi luz
Mi guia en la soledad
Un angelito en el silencio
Tú, como una suerte eres tu
Como en un sueño de verdad
Daría mi vida en este instante

Porque eres tú, el que me parte el corazón
Y me deslizo con el viento, te invento

Te soñaré, dando vueltas a la vida
Perfumando la poesia
Ay de tu rosa prohibida
Te esperaré, en el sueño de esa niña
Soy esa mujer caida
Hoy lo que siento es indolencia...

Tú, delicadeza pura
Tú, mi vela en la oscuridad
La savia de mis pensamientos...

Porque eres tu, el que me besa el corazon
Y me deslizo con el viento, te invento

Te soñaré, rellenándome la vida
Perfumar tanta poesia
Ay de tu rosa prohibida
Te esperaré, en el sueño de esa niña
Soy esa mujer caida
Hoy si me siento comprendida, ooh...
Lo debo a ti...
A ti...
Lo debo a ti...

Toi (Acoustique)

Toi, je te donne mon corps et ma lumière
Mon guide dans la solitude
Un petit ange dans le silence
Toi, comme une chance, tu es
Comme dans un rêve devenu réalité
Je donnerais ma vie en ce moment

Parce que c'est toi, qui me brise le cœur
Et je me laisse porter par le vent, je t'invente

Je te rêverai, en tournant autour de la vie
En parfumant la poésie
Oh, ta rose interdite
Je t'attendrai, dans le rêve de cette petite fille
Je suis cette femme tombée
Aujourd'hui, ce que je ressens, c'est l'indifférence...

Toi, pureté délicate
Toi, ma bougie dans l'obscurité
La sève de mes pensées...

Parce que c'est toi, qui embrasse mon cœur
Et je me laisse porter par le vent, je t'invente

Je te rêverai, en me remplissant la vie
En parfumant tant de poésie
Oh, ta rose interdite
Je t'attendrai, dans le rêve de cette petite fille
Je suis cette femme tombée
Aujourd'hui, je me sens comprise, oh...
Je te le dois...
À toi...
Je te le dois...